Náhuatl. Entre los nahuas de Matlapa, San Luis Potosí, mal de ojo. Enfermedad que se manifiesta principalmente en los niños cuando despiertan simpatía en personas de "sangre pesada"; episodio que origina que la víctima sea presa de un mal aire. Esta etiología tiene una notable diferencia con respecto a la reportada comúnmente para el mal de ojo, ya que en diversas partes del país se señala como desencadenante a la mirada fuerte que poseen algunos individuos. Tales divergencias conceptuales en cuanto a su origen, han llevado a algunos autores a plantear que el mal de ojo en México es producto de una mezcla de creencias de origen europeo y mesoamericano.

Para su tratamiento se aconseja limpiar al paciente con un chile y sal (V. limpia), elementos que son posteriormente arrojados al fuego donde deben tronar, señal indicativa de que ha sido extraído el mal aire enfermante (1).

Índice de Autores

(1) Reyes Antonio, A., 1982.

AT