Diccionario Enciclopédico de la Medicina Tradicional MexicanaZoque. Sinónimo: tochØk koye.
En Tapalapa, Chiapas, brujo que castiga en sus sueños a los trasgresores de las normas sociales y morales, provocándoles enfermedades.
Los jamØ yoye azotan a los espíritus de los desobedientes mientras éstos sueñan, haciéndolos subir a aquéllos a lo alto de una ceiba, soka pistin, para allí golpearlos con sus fuertes ramas, colgarlos, o bien, dejarlos caer a tierra. Cualquiera que sea el castigo propinado, el mismo provocará a la víctima una enfermedad grave, incluso de consecuencias funestas. Se cree que estos brujos viajan constantemente a grandes velocidades, tomando la forma de bolas de fuego y buscando los cerros más altos para abandonar allí a su suerte a las víctimas.
Es evidente que el papel que juegan estos personajes se relaciona íntimamente con el control de las normas tradicionales que rigen al grupo zoque de Tapalapa (1).
(1) Reyes Gómez, L, 1988.