Tzotzil. Enfermedad respiratoria caracterizada por obstrucción de la garganta y pérdida temporal de la voz.

Se origina por un daño hecho por el nagual al animal compañero mientras la persona se emborracha, o un mal aire enviado por brujería o por Dios (V. tona).

Además de los síntomas indicados, suele presentarse tos. Como es considerado un padecimiento leve, el enfermo puede tomar aguardiente con alcanfor o solicitar los rezos de un curandero o simplemente no recibir tratamiento.Podría tratarse de una faringitis (1).

Índice de Autores

(1) Holland, W. R., 1978.

MZ