Diccionario Enciclopédico de la Medicina Tradicional MexicanaTzotzil. Expresión propia de los tzotziles para referirse a la pérdida parcial o total de la audición en uno o ambos oídos.
Si la pérdida es leve, se explica como el resultado de un aire frío que entró en la oreja; si es más grave, quizá se interprete como el resultado de un aire maligno enviado por un brujo (V. aire); asimismo, se dice que puede ser provocada por los naguales cuando golpean en la oreja al animal compañero de una persona (V. tona). La mayoría de los tzotziles creen que es incurable; sin embargo, la previenen lavando las orejas con lula (?) o aplicando unas gotas de alcohol y aseándolas con paños mojados de agua tibia. De esta manera -dicen- evitan la entrada del aire frío (1). Se menciona un tratamiento en la región de los Altos de Chiapas, en el que curandero y enfermo entran juntos al baño de temazcal; después de unos minutos, el curandero pone en el oído del enfermo un poco de polvo de excremento de zopilote, enseguida le tapa con algodón las orejas y las amarra con un pañuelo grande, debiendo permanecer el enfermo con este remedio de tres a cuatro días, operación que se repite hasta que el enfermo sane (2).
(1) Holland, W. R., 1978.(2) Moscoso Pastrana, P., 1981.