Náhuatl, mano de metate (1).
En Mecayapan, Veracruz, víbora ponzoñosa que "camina rodando" y produce una muerte rápida (1). Corresponde a la culebra Bothrops asper, de la familia Crotalidae (2) (V. nauyaca y mordedura de víbora).
(1) Salmerón Estrada, M., 1993.(2) Sedeño, L. M. et al., 1985.