Tzotzil. Vocablo con el que los tzotziles de Chiapas denominan a las fallas de la vista, incluyendo casi todos los grados de miopía e hipermetropía.

Se explica que los naguales al ser ofendidos por el animal compañero de una persona (V. tona), castigan a ésta tirándola al suelo o golpeándola en los ojos, para dañarle la vista. Si alguien nace con poca vista, se puede suponer que esto se debe a que sus padres se burlaron de una persona que padecía este mal, y Dios los ha castigado dándoles un hijo con la misma limitación. Casi todos los tzotziles creen que la falta de vista no tiene curación; sin embargo, se menciona un remedio que consiste en poner en el ojo tabaco molido mezclado con agua (1).

Índice de Autores

(1) Holland, W. R., 1978.

MM