Sinónimo(s): frialdad (1).

Calificativo popular que se aplica a ciertos padecimientos que presentan un estancamiento en su proceso patológico. // Denominación que reciben algunas enfermedades contraídas por efecto de un enfriamiento.

Se dice que una enfermedad se "pasma" cuando no se observa una evolución en su curso. Tal idea suele explicarse al señalar que el enfermo que la padece "ni se cura ni se muere" (2). Este significado guarda una estrecha semejanza con una de las acepciones que se da a la palabra en la lengua española: "una suspensión o pérdida de los sentidos y del movimiento" (3). Por otro lado, es llamada literalmente pasmo una serie de padecimientos o alteraciones orgánicas cuya causalidad común se remite a un ingreso de frío al cuerpo en las siguientes circunstancias: ingerir alimentos y bebidas de calidad fría (4 a 8), recibir un impacto frío proveniente de un aire, tener contacto con algún objeto de tal cualidad cuando el cuerpo se encuentra caliente o acalorado, así como permanecer con la ropa mojada o dormir con el cabello húmedo (5) (7 a 11). Entra aquí una serie de enfermedades respiratorias, ginecoobstétricas e infecciosas de la piel, muchas de larga evolución y difícil curación. Algunas afecciones respiratorias, como la bronquitis y la tuberculosis, se manifiestan por lo general, con una tos crónica, por lo que también reciben el nombre de pasmo de la tos y pasmo del pulmón, respectivamente (2) (6) (12 a 14). Las afecciones ginecoobstétricas tienen como consecuencia última la esterilidad, "la mujer se pasma", y suelen presentarse con alteraciones en la duración del ciclo menstrual y en las características del sangrado (1) (5 a 9) (15) (V. pasmo de mujer). Las heridas infectadas y llagas se pasman cuando se vuelven rebeldes al tratamiento (15); tal es el caso del tétanos neonatal que deriva de una infección umbilical, en donde "el ombligo se malea" (2). Olavarrieta proporciona un ejemplo para la región de los Tuxtlas, Veracruz, donde las dos acepciones señaladas con anterioridad se relacionan íntimamente. Se estima de gran peligrosidad sufrir la mordedura de un tipo de serpiente de agua (animal y elemento asociados con el frío), que con frecuencia se pasma; es decir, se presenta un cuadro clínico lento en su evolución, "la enfermedad se estanca", tornándose difícil su curación. Cuando esto ocurre, el doliente es atendido con remedios calientes, puesto que es una condición resultante de la frialdad (2).

Índice de Autores

(1) Aguirre Beltrán, G., 1980.

(2) Olavarrieta Marenco, M., 1977.

(3) Diccionario hispánico universal, 1958.

(4) Arganis Juárez, E. N., 1984.

(5) Mata Pinzón, S., 1989.

(6) Redfield, R., 1940.

(7) Villa Rojas, A., 1978.

(8) Villa Rojas, A., 1985.

(9) Mata Pinzón, S., 1988.

(10) Zavala Ramos, F., 1990.

(11) Esquivel Romero, A. E., 1989.

(12) Rangel, R., 1982.

(13) Padrón Puyou, F., 1956.

(14) Secretaría de Economía, 1956.

(15) Balam Pereira, G., 1987.

MM yPP