En Santa Ana Tlacotenco, Distrito Federal, padecimiento urinario propio de los varones, reconocido por la orina de color oscuro (café, negro o sanguinolento) del paciente, y porque "se le cierran los orines" (disuria).
Su origen se asocia al arco iris hembra, entidad sobrenatural que persigue a los hombres para castigarlos ocasionándoles que orinen "agua del arco iris" o "agua de lluvia" y, después, les "cierra los orines" (V. cerrada de orines); también señalan como causa comer en exceso alimentos calientes, sobre todo cuando se ingieren después del trabajo (1) (V. frío-calor).
Basándose en la coloración de la orina, esta afección podría encontrar equivalencia con una hepatitis, sin descartar la posibilidad de una litiasis o infección en vías urinarias, ante la presencia de orina sanguinolenta.
(1) Palacios de Westendarp, P., 1986.