Xhoo naranja, nganga ninu dicha jalahui ni zeda de dxha zaa "Shylahui" ne xacá laa ti guixhi ni ndo ladu rliase gubixha de lula ne lado no nie ui ne rendan guhixha; nandani ne riaba stale niza yee, nepani shtale yaga yee casi ti guishi: noo stale orquídea, heléchos yaga nxhoo ne ma yee galán ni ribixhi guyacabelaca. Ca mani ni ma rihuinica nga bixhiña huini, buhuini napa guichi, ardilla, tlacuache, armadiu, jabalí, ne ma xhitu, ra guixhi xhaa mishtu. Laca noo shtale mani rypapa, veenda ne venda.

Ca bini de choui; rubihaca cafe, xhuba, bixhaa, guiña, naranja, bidua, ne caxhi mangui shti xhiñaa ni deru runicabe nga nda rapa yuxhe.

Ca bini ri rinicabe sixha zaa ne disha shtia, ne ca xlu ique nadeque guixhi ri ma biuxhu ni shtale, pur ti campana shti yu du cabe napaui isha 1520; ni swni tubi guini xha ique de que deguand; maa biuxhu guxhi ri shtale. Tiempo guxhe ca gachupín gupaui shtale importancia purti gucaui cabecera municipal, yana xhii runi xhtini municipio San Juan Lalana nee ndi distrito de Choapan.

Guixhi ri runicabe xha shti Santiago Apóstol ni ruzolini 27 de Juio ne riluxheni 31 de laca beuca; nacami ti experiencia galán por ti no xha, noo deporte, ridoo shtale cosa, ne deguivia bini runi participar.

"Aroma de naranja", es el significado de la palabra Jalahui que viene del zapoteco "Shylahui" y es el nombre de esta comunidad que se encuentra en el noreste del estado de Oaxaca; su clima es cálido y llueve mucho, la vegetación es abundante como una selva: existen una gran cantidad de orquídeas, helechos, árboles muy grandes y otras plantas de flores muy llamativas. Los principales animales que se encuentran son el mazate (especie de venado enano), puerco espín, ardilla, tlacuache, armadillo, jabalí y muy lejano hacia el monte hay gato montes. También se encuentran una gran cantidad de aves, reptiles y peces.

La gente siembra café, maíz, frijol, naranja, plátano y algo de mango. Otra actividad que comienza a surgir es la ganadería.

La población habla zapoteco y español, y según se dice el poblado es muy viejo, dado que la campana de la iglesia está fechada en el año de 1520, lo que hace pensar que es una comunidad muy antigua. En la época de la colonia, Jalahui fue muy importante ya que era cabecera municipal y en la actualidad pertenece al municipio de San Juan Lalana y éste al Distrito de Choapan.El pueblo festeja su fiesta del 27 al 31 de julio, fecha en la cual celebran a Santiago Apóstol, pero según crónicas el día oficial es el 25 de julio, es una experiencia agradable pues hay baile, eventos deportivos, se venden cosas y toda la gente participa y se divierte.