Jiine

Aitüij ein aünaütu'upic, axuitzi guara'a. Tu'upij tü guamuany 'alli'i cicüravin pu tyaxamuei, caj pu tya'a naxu'umuavi'ime an aita'aculen ü xutairan, tyaumua, capu rü se'ire'e. Cua'inavin pu tyaxuure'e, ayé cha'ata tyu'u xuaj ma'agua veli'i atye'e, vi'ira'ata'a tü ü eina tü vejli'i aitya'asi.

Yaa puj ti'i rátyaguájmee. La Pista, Las Huertitas, El Panteón, Santa Teresa, Mesa del Nayar, Ixtalpa, Santiago, La Con¬cepción, San Francisco, La Palma.

Guaíarij. Tüpu'a i'iachu'itaj: irauyaatsan puj tü'ü iraayen vasu tsajta'a, a'achuj tü pu'amua ruxe'eve'e.

Tüpu'a uucaj gu'acuini'ira'a, tüpu'a anaamü yaj tyi'itü mü'üraj irauyaatsan puj tü'üquij ü áj cün iraa'áusin.

Yaa pu eincüm tyi icuinye yaa pu tyu'ase. Tü púa ayan achuitsij, naa puj tyí'í tyaumuara'a 'ame, capú tyí'í, cueímü 'ame nyi tü tyu'u muáre'en; tü ara'utacu'ine; ajta'i 'eyan auna tü iuta'achu'i. Gu'asi na'i mí'í caj tü'ürij ajta maj baújsi.

Hierba de la golondrina

Es una guía pequeña, que se extiende pegada al suelo. Las hojas son redondas con una mancha obscura en el centro. Sus flores son muy chiquitas de color amarillo, casi no se distinguen y crecen pegadas formando una cabecita. Cuando se troza una parte de la planta le brota sangrita que parece leche (látex). Se le encuentra durante todo el año, pero es más abundante en tiempo de lluvias.

Crece en la playa del río, en los cuamiles, a la orilla de los caminos y en los lugares que fueron terreno de cultivo.

Localización geográfica regional. La Pista, Las Huertitas, El Panteón, Santa Teresa, Mesa del Nayar, Ixtalpa, Santiago, La Concepción, San Francisco y La Palma.

Uso medicinal. Para el tratamiento de la soltura (V. diarrea): se cuece la planta en 1 litro de agua y se toma como agua de uso durante el tiempo que sea necesario. Cuando las mujeres tienen desecho, el agua del cocimiento se usa para hacer lavados vaginales.

Causas y síntomas de la enfermedad. También se conoce como soltura o chorro; cuando una persona adquiere esta enfermedad le duele el estómago, no tiene ganas de comer y con frecuencia le dan ganas de evacuar, el excremento es líquido. Es causada por el calor o porque no cae bien algún alimento ingerido.

El desecho de mujeres se refiere a la presencia de flujo vaginal producido por infecciones.