Mu'acaríixa'a

Aitüij ein aünaütu'upic, axuitzi guara'a. Cüyej tü 'achu guaíca metro ajtütü'ü 'alli'i, tün pu'u mu'anin tyaxamu'ei ü etyen, ajta süünyxu'u muavin cüme'e ü tün ruca'ane. Cülen pu xu'utaj, ajta'uraj ajta xu'umua ü taca'iran tüpu'a arij cuasi. Guau'u ma 'agua ütsita.

Yaa puj ti'i rátyaguájmee. Santa Cruz, Las Huertitas, Santiago, El Sabino, Santa Rosa, San Juan Peyotán, Huaynamota, San Rafael.

Guatarij. Tüpu'a tyu'umú e'iguatacu'ine ajtá tüpu'a 'ipüstá: irauyaatsan pu ü xamueiran tü'üqui vaso tsajtá guaica irantiye'in sei xücaj ajta cün 'utyauru'u nen rumú'ú etse. Naa puj tyi'i cümuájraj.

Yaa pu eincüm tyi icuinye yaa pu tyu'ase. Tü ípüsta, aüj pu cün pü tyi ípüsta tüpu'a tyí íru'uraacu'i yutsajta'a para tü'iatsu guatyaapuare autü tyi va'acu'i'ame, ayé cha'ata tyi ipüsta tüpu'a tyi'itü cüyej eiguáveeny.

Margarita

Árbol (palo) de 3 m de alto. Hojas pálidas por el revés y con rayitas obscuras en los nervios. Las flores son pequeñas. El fruto es redondo de color negro al madurar, mide 1 cm aproximadamente. Crece en el monte. Es una planta fresca.

Localización geográfica regional. Santa Cruz, Las Huertitas, Santiago, El Sabino, Santa Rosa, San Juan Peyotán, Huaynamota y San Rafael.

Uso medicinal. Para el tratamiento de dolor de cabeza y para la calentura: se hierve un manojito de hojas en 1 litro de agua y se toma un vaso del agua tres veces al día, además se moja la cabeza con el cocimiento. También se pueden utilizar las ramas.

Causas y síntomas de la enfermedad. El dolor de cabeza se presenta cuando pega tos, bronquitis, mal aire o diarrea. La calentura también es un síntoma de tales enfermedades, se siente el cuerpo caliente, enrojecimiento de los ojos y dolor de cabeza (V. fiebre).