Tuaj

Aitüij ein aünaütu'upic, axuitzi guara'a. Cüyej tü seíca guatü'ü 'alli'i cumu aráguapua metro seica aítse'e, anta íyau'umen pu tyaxamuei, tsutsuin, ru'ara, úguasti. Ü taca'iran ya pu'u tün seire'e tü carúj, chuamua aratye'etye eigua pu tyaxu'ugu'a, eigua pu gu'au ma'agua'a ta'atütü'ümee mutsita'a. Tyamu'a pu tyi'i tse'í ü cüya'aran.

Yaa puj ti'i rátyaguájmee. Mesa del Nayar, Los Sabinos, La Laguna y Los Lobos. No se encuentra en Jesús María.

Roble

Árbol de 7 m de alto. Tiene las hojas grandes y gruesas de color verde claro, talluditas. Su fruto parece una nuecesita de color café claro, liso, éste crece dentro de una especie de copita con muchos pelitos (muy pubescente) y con pequeños triangulitos. En hojas y ramas tienen borreguitos (agallas producidas por insectos).

Localización geográfica regional. Mesa del Nayar, Los Sabinos, La Laguna y Los Lobos. No se encuentra en Jesús María.

Uso medicinal. Se emplea en el tratamiento de lo pasmao de personas y animales (V. pasmo): se tuesta un borreguito del roble, o los que sean necesarios, y el algodoncito que tiene adentro se muele en el metate, el polvito resultante se pone sobre la parte afectada (V. llaga).

Causas y síntomas de la enfermedad. Se dice que está pasmao cuando se presenta infección en las heridas. Se presenta con frecuencia en bestias de carga.