Ts'ojol tsamamal

Pel jun y ts'ojol u yejel jun inik lajuin tsakam t'ek'em; in te' akan t'silií palulul ani lej ja'iid; in xekel pakdhá ani ts'ikdha ani tin tsoychik ejtil an kamab'le'. Exlad ti tsojol tsamamal. Pel jun y ts'ojol e'lab expid ti tamub; u yejel xanti, badhich ani tinwalchik an bel, ti alte', ani xanti e'fsey á'ts an tsabal ani tsalmid; witsim ti beleo a its' an tamub.

An bichowchik ju'ta ka ela'. Bichow Tan Ajab, Dhinkabe', K'anwits, Akich Mom ani ti Dhakpen.

Eyad ilaltalab. U eynal tam ta fuul a kuá'al yan y k'ak'emtalab, éjtil an k'ak'eltalab; u eynal ox , tse y akan kal p'atal in ibil 'alwa fakad ka ejto ka xálu kal an múw ts'ojol; paxk'ud kal jun y lejab an já, tam tsajune'kits ka utsá jun y tsakam t'ipod uf sumtalab, in ok'xil in le ka uf sa kal jun y t´sékantalab t´sáid ilál (mejoral), ani an ja' ka jilk'on ka jailna.

An ot'somtalab kal axi yawlats. An k'ak'eltalab kal jun y yáwl pel max in kwá'ai an ójob u jun y kotnaltalab xi k'wajat ti k'atsel u pil y yawláts. An k'ak'eltalab in tájal an y'awl in p'ilá yan y k'ak'emtalab tin t´uúl ani u dháik'anal an yabeltalab kal a ok', ani an palawtalab abal yab ka le'na' tit k'apul ani tit t'ojnal.

Hierba fresca

Planta de 30 cm de altura aproximadamente, tallo liso, blando, muy jugoso. Hojas grandes, anchas, orillas como con dientes. Sólo se encuentra cada año, florece por el mes de septiembre. Crece en barrancas, en orillas de los caminos y montes lugares con mucha humedad y que estén sombreados. Se considera fresca.

Localización geográfica regional. Huehuetlán, Coxcatlán, Tancanhuitz, Aquismón y Axtla.

Uso medicinal. Se usa para cuando el cuerpo tiene mucha calor, como la calentura: se ocupan unas tres o cuatro plantas con todo y raíz bien lavadas, se puede mezclar con la planta de violeta, se pone a hervir en 1 litro de agua, ya que este frío se toma una taza, con un mejoral la primera vez, el sobrante se toma como agua de tiempo.

Causas y síntomas de la enfermedad. La calentura da porque se está enfermo, ya sea de gripa o porque una herida se ha infectado o por otras enfermedades. La calentura hace que el enfermo guarde mucho calor en su cuerpo y causa dolor de cabeza, desgano para comer o trabajar.