Gantzeh

Lugar ja' nnelava'. Toj montan to nichák niche'uj ix ban nim tztanunalj.

Tach'in tetz balilj tzéh. Tzéh tilo inchispun txak te 15-18 metros te tuhie' ix ta nek tkuj, txak xjili' te ox te centrimetr te tuhie', chax sliluh tibaj ix tibajtzaj te tjak.

Nnoken te remed. Nnoken tgux kue lok-loh tuh tkuítemalén te kulj tbanch'let zuguni'. Tu' tbanch'let te xián, kue tzgaj jun tzilal tzjolmizal óka tanek ix tuchilj a' kue muet te hui'j hojet te chajet bienech. Kue totchet bienech ox teh te ajs xi kzel vilg'et tuchilj té banchan tuchilj jue' ox centrimetr te tzjolmizal te ganxe' te nan tuaa' tun g'uk g'ij.

Tzaj ch'man te. Chepavltzaj

Aliso

Árbol perennifolio de más o menos 15-18 m de alto y esbelto. Hojas ovadas-serradas de alrededor de 3 cm de largo, verde claro por encima y plateadas por debajo (el envés). Crece en las montañas de clima templado-frío y con bastante humedad.

Localización geográfica regional. Piñal (sitio donde se obtuvo la información).

Causas y síntomas de la enfermedad. Para desinflamar la garganta haciendo gárgaras: se usan los frutos en infusión. Para fortalecer el pelo (V. caída del cabello): se pone a cocer un trozo de corteza más o menos grande y con esta agua enjuagar el pelo después de lavarlo bien. Se pican perfectamente 3 dientes de ajo y se tragan con el té preparado con 5x3 cm de la corteza del aliso en ayunas por siete días.