Guarumbo

Lugar ja nnelabáh. To lugar nichák niche'uj: Belizari, Chimalap, Comalap ix chakilj to mláj.

Tatch'in tetz balilj tzéh. Tzéh te nnchi'y te lajoj ix te huinkéh metr te tuihe'. Te txak ae' palmeado-lobuladas, te oxlajoj-jue'lajoj centimetr te t'kuj, tuchilj k'enn txak bantazák te txmakal atekuí jun chíh tze' spig n'mak ix yolke', te 15 te 30 centímetr te tuihe'. Te tka' at jun talj tze' lech g'annbil te xjóz; te hoyoj najlike' te snich te kuí toj ají okel makonté te tzéh.

Nnoken te remed. Nnoken te g'abil te azucr (diabetis). Yiabil k'chjel tze' jun herenzi o tun t'xobalj óka jun tg'oj. Kue loklóh tún ox minut jun txak te chunz ñiabanim tún jun litr te a', kxe kalet gulg'új te jí g'ij tún ox g'ij seguid ix kojlaned ox, kukz'ji hasta hoj'bant te ox kya' ix sig kalet jun g'ij tún jue' g'ij.

Tzaj ch'man te. Belizari.

Guarumbo

Árbol que crece entre los 10 y los 20 m de altura. Sus hojas son palmeado-lobuladas, de 30 a 50 cm de diámetro, con la cara inferior blanquecina. Las flores están agrupadas en espigas largas y colgantes, de 15 a 30 cm de largo. El tallo tiene un líquido lechoso, es hueco y está habitado por hormigas que ataca a quien toca el árbol. Crece en clima tropical.

Localización geográfica regional. Chimalapa, Comalapa y toda la costa. La información se obtuvo en Belizario Domínguez.

Causas y síntomas de la enfermedad. Sirve para curar el azúcar (diabetes). Enfermedad que puede ser hereditaria o adquirida por un susto o un coraje: se hierve por 3 minutos una hoja de tamaño regular para 1 litro de agua, se toma tibio durante el día, por tres días seguidos y descansando tres, así hasta ajustar los tres meses y se sigue tomando un día cada cinco días. Contra las verrugas (V. mezquinos): es útil el líquido lechoso del tallo.