Biblioteca de medicina tradiocional mexicana
BDMTM // FMIM // maya //   

Flora Flora Medicinal Indígena de México // maya

[ Información general ] [ Nombres en lengua indígena ] [ Nombres en español ] [ Nombres botánicos ]

[ Créditos ]  
 

FLORA MEDICINAL MAYA DEL ESTADO DE QUINTANA ROO

XIIWO'OB KU TS'AKIK LE K'OJA'ANIL TI' LE MAYASO' OBO'


Katsim, Katsim
./plantas/mimosabahamensisbenth.jpg

Katsim

Le che'a' mi yan óox p'éel meetros u ka'analil; u le'o'obe' ya'ax yéetel mejentak; ya'ab u lol yan, K'as chaktak wa saktak yéetel bey mejen polo'obe'; ku ya'lale' chokó u kuch le xíiwa', yéetel ku yantal tu jáal bejo'ob.

Ba'ax u belal. Ku ts'akik ak'ab wix.

Ba'ax beetik. Ku tsa'ayal ti' mejen páala' tumen ku wixkuba ak'ab, ts'o'okole' ma' tu k'exel u nok.

Bix u k'a óotal. Tumen ya'ab u wixkuba ak'ab.

Bix u ts'akal. U che'il le xíiwa' ku tookaj yéetel le ken jok'ok u yome' ku ts'abal ichil u tuch le páal k'oja'ano'.

Katsim

Árbol de 3 m de altura aproximadamente. Hojas verdes muy pequeñas. Flores abundantes de color rosa o blanco, en forma de cabezas globosas. Se considera caliente. Crece a orilla de los caminos.

Uso medicinal. Exceso de orina: la madera de esta planta se quema, el líquido espumoso que se obtiene de esta acción, se aplica en el ombligo del niño.

Causas y síntomas de la enfermedad. Se origina en niños porque en las noches se orinan y no le cambian de pañal, por lo cual adquieren frialdad. Provocando exceso de orina por las noches.