Biblioteca de medicina tradiocional mexicana
BDMTM // FMIM // maya //   

Flora Flora Medicinal Indígena de México // maya

[ Información general ] [ Nombres en lengua indígena ] [ Nombres en español ] [ Nombres botánicos ]

[ Créditos ]  
 

FLORA MEDICINAL MAYA DEL ESTADO DE QUINTANA ROO

XIIWO'OB KU TS'AKIK LE K'OJA'ANIL TI' LE MAYASO' OBO'


X-k'anlol, X-k'anlol
./plantas/tecomastanslhbk.jpg
Tecoma_stans (L.) HBK

X-k'anlol

Le che'a' mi yan óox p'éel meetros u ka'analil; u lole' k'áank'antak u much'muba'o' ti'nukuch kucho'ob; u yicho'obe' chowak yéetel bek'echtak bey u boxel bu'ule'. ku yantal tu pach u yotoch máak yéetel tu jáal bejo'ob.

Ba'ax u belal. Ku ts'akik ch'ujuk wix.

Ba'ax beetik. Ku tsa'ayal ti'máake' tumen ku jantik ba'alo'ob jach ta ch'ujuk.

Bix u k'a óoltal. Tumen ku ts'o'oyol máak yéetel ya'ab u wix.

Bix u ts'akal. Jun chach u le' le xíiwa' ku cha'akal yéetel ka'a p'éel litros ja', le ken p'atak box u ja'il ku ch'uytaj ts'o'okole' ku ts'abal ti le k'oja'ano' u tia'al u yuk'e.

X-k'anlol

Árbol pequeño de aproximadamente 3 m de altura. Flores de color amarillo, muy vistosa, dispuesta en racimos. Frutos largos y delgados parecidos a la vaina. Se localiza en los patios de las casas y en las orillas de los caminos.

Uso medicinal. Diabetes: un manojo de hojas de esta planta se sancochan en 2 litros de agua, cuando el agua adquiere un color obscuro se suspende y se le da de tomar a la persona enferma.

Causas y síntomas de la enfermedad. Se origina porque la persona ingiere alimentos dulces. Malestar general, adelgazamiento y exceso de orina.