X-put balam

Le che'a' mi yan ka'a p'éel meetros u ka'analil; jach ya'ab u k'ab yan; u k'abo'obe' yéetel u le'o'obe' ya'ab u tsotsel yan yéetel u k'i'ixele' tojtak wa loochol; u lole' saktak tiiyano'obtu tsel u le'o'obe; u yicho'obe' wolis yéetel chak k'áankantak. Le xíiwa' ku yantal tu pach u yotoch máak.

Ba'ax u belal. Ku ts'akik k'ok'.

Ba'ax bectik. Ma' ojela'anil.

Bix u k'a óoltal. Tumen ku chuupul u tsel u kal máak yéetel ku ts'ik u k'inam.

Bix u ts'akal. U yich le xíiwa' pa'te' yéetel óox p'éel u le' belladona ku k'as pookaj yéetel ku juch'ul, ts'o'okole' ku ts'abal tu tsel u kal le k'oja'ano'; je'el u pajtal u beetaj xan beya'; u yich le xíiwa' ku juch'ul ts'o'okole ku lalaj jun p'éel vaso ja' ichíl, ts'o'okole' ku ts'abal ti' le k'oja'ano' u tia'al u p'u'uke.

Papera

Arbusto de aproximadamente 2 m de altura, muy ramificado, en las ramas. En las hojas se observan pelos suaves y espinas rectas o encorvadas. Flores de color blanco dispuestas a los lados de las hojas. Fruto redondo de color naranja. Se localiza en los patios de las casas.

Uso medicinal. Paperas: el fruto de esta planta junto con 3 hojas de la belladona, se soasan y se muelen juntos, luego se aplica a los lados del cuello, o bien, el fruto de esta planta se muele y se diluye en un vaso con agua, se utiliza a manera de enjuagues bucales.

Causas y síntomas de la enfermedad. Inflamación del cuello y dolor al movimiento. Causa desconocida.