Biblioteca de medicina tradiocional mexicana
BDMTM // FMIM // maya //   

Flora Flora Medicinal Indígena de México // maya

[ Información general ] [ Nombres en lengua indígena ] [ Nombres en español ] [ Nombres botánicos ]

[ Créditos ]  
 

FLORA MEDICINAL MAYA DEL ESTADO DE QUINTANA ROO

XIIWO'OB KU TS'AKIK LE K'OJA'ANIL TI' LE MAYASO' OBO'


Ala de murciélago, Xiik' soots'
./plantas/passifloracoriaceajuss.jpg

Ala de murciélago

Ak' na'akal ku beetik tu k'ab che'o'ob; bek'echtak u k'ab; u le'o'obe' ya'axtak yéetel bey u xiik' soots'e', ti' tu'ux ku ch'iik u k'aba'; u yicho'obe' wolis yéetel ya'axtak; ku yanta] tu jáal bejo'ob yéetel ku ya'lale' chokó u kuch le xíiwa'.

Ba'ax u belal. Ku ts'akik yaj xiik'.

Ba'ax beetik. Il chac león.

Bix u k'a óoltal. Il chac león.

Bix u ts'akal. Jun chach u le' le xíiwa' ku ya'ach'tal, ts'o'okole' ku ji'bil ti' le xiik' yajo'.

Xiik' soots'

Planta treposa con tallos delgados. Hojas verdes con forma de ala de murciélago, de donde recibe su nombre. Fruto redondo de color verde. Se localiza en las orillas de los caminos. Se considera una planta caliente.

Uso medicinal. Granos en las axilas (V. nacido): un manojo de hojas de esta planta se mastrujan y se frotan en la axila afectada.

Causas y síntomas de la enfermedad. Consulte Chac león.