Golondrina

Juyá ili lutalai, ilitchi ili lechim jípure; ili finom sasaguak ilichim; ume seguam ilim totósali bat'tem rositam; ju ka bibi'bit'tu. Ume buiam jibá'tei é'etguapo yoyotu, bat'te mamni mecham tetebet'tu anai juchí bemelasi jibá'taguako yeu sisime. Juya sebepo jipugua.

Jak benakusu teigua itóm nasuk. Siimachi umu Ahumempo, Carapuepo entok Chojimpo.

Jitasu ai jijitogua. Chonim güechiriata bechübo ume mamam'mei a núyeu, naiki o mamni litro baampo a bakná anai chikti taapo kóbata ai baksianake. Sá'guata ili infeccionta jipuremta ai baksia bechübo iká jit'tuata ama orenake. Ume ili lechim u juyat yeu sisi'meme roncham'met ó'oregua anaim kakaitatu.

Jitasu a jojoa entok jachisu au nanatia ju kokoa. Ume chónim güegüeche uka ojbota ká turiako ume ó'riam orekapo. Ume saguam roncham o au chuktiako jabetachim yeu sasaka, ka au suayá'teko entok guakasim corralimpo güeramá'teko infeciontam nunúye. Guantinake entok elé'sisikia.

Guate jitá taayaguame. Ume ó'riam bitaminaroa bechübo goi tizana estéril cucharam goi litro baampo am bakná anai baij tazam taguapo ji'nake. Bejá uka sá'guata baksiasuko wareki tutujta ama orenake a guacha bechiibo.

Golondrina

Hierba derechita, chiquita, con lechita. Hojas muy finitas, chiquitas. Flores blanquitas a rosita; no se le ve fruto. Crece en terrenos de cultivo con riego, dura como cinco meses y sale cuando se riega de nuevo. Se le considera fría.

Localización geográfica regional. En toda la región de Ahome, El Fuerte y Choix.

Uso medicinal. Para la caída del cabello o pelo se cuece lo que se agarra con las manos de la planta en 4 ó 5 litros de agua y se lava la cabeza diario. Para lavar una llaga con infección ligera se aplica el mismo cocimiento. La lechita que le sale a la planta se aplica en granos para que desaparezcan (V. irritación de la piel).

Causas y síntomas de la enfermedad. El pelo se cae porque está mala la sangre en parte del seso. La llaga se forma de una herida o grano que se infecta por no cuidarse y andar en corrales de ganado. Da dolor y comezón.

Otros datos. Para que el seso se vitamine se toma el cocimiento de dos cucharadas de tizana estéril en 2 litros de agua para tres tazas al día. Después de lavar la llaga se pone polvo de wareki para que se seque.