M'indri

N'a rä ndapo ngu goho r'ate centímetro rä hñets'i; xä nts'ut'i yä ts'ut'o ha xä me, ja ya b'ini; xä nxidi ya xi ha xä ma ko ya b'ini, xa nk'ami; t'ukä doni ha xä nk'ast'i; yä b'ai doni nubye uäi. Te ha ya huähi habu ja rä xa; rä tse ndapo.

Habu kohi nu ya hnini habu ja nu ya ndäpo. Ts'otk'ani, Ndänhmu n'e Ndast'oho, rä hyodi ts'otk'ani; Nsamge, Nxit s'o n'e Santa Teresa Daboxt'a, rä hyodi M'ohai.

Hanga da t'ot'e. N'a rä ugi pa rä ugi n'a rä b'ehñä drä thuni r'et'a ma yoho yä doni m'indri ha n'a litro rä dehe dra thuni da gohi medio litro rä dehe; m'efa dä ts'i hñuki rä pa, pa da gohi xä hñe.

Hanja fudi nu rä hñeni. Rä ugi ngetho m'efa dä m'ui rä bätsi xä nts'o rä ndoy'o, ngetho hingi suki xä hño mbo rä mui, ha njani dä y'a rä mui ha xä nts'o. Xa ñ'u rä xutha ha xä nxä rä hñä; rä hñeni xä pa.

Mindri

Planta como de 80 cm de altura, varitas delgadas y duras, con espinas. Hojitas anchitas y larguitas con muchas espinas, verdes. Flor chica y amarilla; las matas florecen en tiempos de agua. Crece en las milpas donde hay humedad. Es fría.

Localización geográfica regional. Ixmiquilpan, San Nicolás y Orizabita, municipio de Ixmiquilpan; San Miguel Tlazintla, El Sauz y Santa Teresa Devoxtha, municipio de Cardonal.

Uso medicinal. Para una infección causada por parto: se ponen a hervir 12 flores de mindri en 1 litro de agua que quede sólo medio litro; después este té se toma tres veces al día hasta que se sienta bien la persona enferma.

Causas y síntomas de la enfermedad. La infección da porque después del parto puede quedar sucio el cuerpo de la mujer debido a que no se le limpió bien su interior, y esto produce pudrición y mal olor. Se siente dolor de cintura y mal olor de boca; la enfermedad es caliente.