Zeia paxi

Rä dä paxi 'ne xän xa. Nu'u yä paxi enado'io ñuxthö huä 'ne yä bothe. Ja ya ña paxi poxa ndonthu ge xä naho 'ne ja xängo yä doni ge ena yä margarita. Dom'mu junio, julio, agosto 'ne septiembre. Te ja yä xumi 'ne apu xän xa, ja yä monhni. Ja yä däpo 'ne yä juanza.

Apu götho thini. Dätho, Debopo, Mbohöi, M'mikua, 'Mo'mode, 'Moxiza, Nantho, Ndem'moxi, Nden'äi, Ndoni, Ndunguani, Nhietho, Nk'injua, Nthet'angu, Nxo'iú, T'oho, Tudi.

Me thitz'i. Pa tego xin"nzo" 'ne tego xän u yä xuthö, pa njumi u yä paxi 'ne t'ot'iä plantía. Nu'u yä plantía pa ma kuati ja zuthö pa dä dixtz'i apu xän u o apu xin "nzo".

Nja 'ne me tz'ö ko gue ä nhiení. Nu'ä "nzo" hembi tego xän mpa rän ngo 'ne getho xän ntz'o apu 'io. Nu'u yä jä'i tengo hembi hasta din nxöt'i 'ne hasta 'neni. Rä mpa nhieni.

Espinazo de pescado

Es una hierba grande, fresca, cuyas hojas parecen espinazo de pescado y son verdes. De ella nace en las punta una espiga grande que sostiene a muchas flores amarillas, como margaritas. Florece en junio, julio, agosto y septiembre. Crece en las partes húmedas y sombreadas, en las joyas. En monte y monte grande.

Localización geográfica regional. Agua Linda, Amaxac, Ayotuxtla, Benito Juárez, Canoas, Casa Redonda, Cerro Gordo, Chila Enríquez, La Florida, La Mirra, Papatlar, Pericón, Pie de la Cuesta, Sótano, Texcatepec, Tomate, Tzicatlán.

Uso medicinal. Para la “quemadura” y el dolor de espalda se muelen hojas y se hacen plantías. Estas plantías se ponen en la espalda para aliviar su dolor o en las partes irritadas por la “quemadura”.

Causas y síntomas de la enfermedad. La “quemadura” es causada por el calor del cuerpo y por frecuentar lugares sucios. En ella la gente se rasca como si tuviera roña y la piel se hincha. Es una enfermedad caliente (Véase también quemada).