Matariqui

J'mac sa'e 80 centimetar tycobtam tucom t'dgta'am nucad e'g jajgar j'mac li nobta'm li okash Noberta'am b'sh jujgar tataj ku'e b;sh jajgartan shi lal jojnam, kaish kueshi lal jugaj g'gd shi mu'e onbam shi lali e'g gioshkam totoj e'p b'tad g'ar lal gisiosgar bupjta'am dam t'ycob giar shi a t'ycob kueshi e'g jajgar dudkiajtam gioshika e'g giosgar a'e darraj shi mué lal giogar j'mdaraj e'gtam sa'e shi mu'e tatgar nukad e'p shi t'tb e'p e'p mu'e shi mu'e gil jojnamtam shi a li jonam kueshi lapizta'am e'p shi hubata'am uba e'g tatgar Agostkshi, Juliotan i'paj b'ptod bubaj, Otubertan gioshi ajba, damas b'sh gagshaj j'pb'n lal tatgar bi'aj. E'g ta'am sa'e g'ar shi j'pkan babiajtan jujrropgaj shi tasbaskan tua shonpan Octubartan nusgaj e'g tatgar b'sh shi g'pakan.

Oidag j'beg amege'ctam su'e. Yuxam, Pilartam, Maxam, Quipla, Tuatan, Campanertan, Alistan.

A'ictu buy k'gad e'ctam sa'e. Somaj buy k'gad e'g tatgar k'g bajdaj j'mac bas sudagtan palcham juk i'ajvaik tas tuc'gasham.

E'g tatgar ji'dor macob bapas sudagtam e'p sudagta'am i'aj i'ar buy k'gad o 'arim k'gadjkan k'shi 'ar g'aldaj buy k'gad.

E'ctam a tataj e'g kokodag. E'g somaj ayaj b'sh shi j'pkan o shi toñkan e'g jonar shi mueyear shi shosbemdaj e'g mo'or shiko'kodaj k'shi b'sh jonar shi toñemdar ayaj. B'sh 'ar im k'gakam shi huan tuakan o shi comblekan im ap a juguiaj bijguem im ajun e'g o'ba shi ojod tam tadem daj im g'pk a 'led e'g ob ja'at duñashe.

Matarique

Hierba de 80 cm de altura aproximadamente, tiene mucha raíz, larga y abundante que parecen hilos gruesos, más delgados que un lápiz y tiene un aroma muy fuerte y feo. Hojas verde subido y del tamaño de la mano mediana de un niño, está divida en muchas partes muy delgaditas, son grandes con ramas muy finas o menuditas. La flor es blanca y crece desde abajo como quiote hasta arriba, mucho más alta que las hojas. Florece en tiempos de aguas, la flor es extendida y formada por muchas flores pequeñas. Rebrota en julio y agosto, en octubre tiene flor, después se seca completamente con el frío, queda nada más la raíz. Crece en sitios fríos, en las faldas de los cerros, en lugares soleados y cerca de los encinos.

Localización geográfica regional. Yécora, Los Pilares, Maycoba, El Encinal, El Quipor, El Campanero y Los Alisos.

Uso medicinal. Para el tratamiento del resfriado (V. gripa): se cuece un trozo de raíz en un vaso de agua, se toma tibio por tres noches.

Para la sangre sucia y para crear sangre: se toma como agua de uso el cocimiento de un trozo de raíz en cuatro tazas de agua.

Causas y síntomas de la enfermedad. El resfriado pega cuando hace mucho frío o mucho calor y el cuerpo está débil. Se estornuda mucho, duele la cabeza y el cuerpo, da calentura. Cuando la sangre está sucia, o muy delgada, no se puede comer, hay falta de hambre y la persona tiene mucha flojera, no tiene fuerza para hacer las cosas (V. anemia).

Otros datos. La raíz se colecta en octubre cuando ya sazona.