Tasan

Taun ki'u 10m x'ayaxxtu xaxq'oi va laquiltantsin xaxanat pistamin jun xajataukat lak'putut y lak'tsit xa tals'i, vachuchun, ajtikan primavera va yaj oxtaviyutsoon.

Ta an tamapitsi xa tun ani lakapulaknan. El Coyol, Chintipán y Xalame.

Va kutch ta lí mapatzay. Xa kutch jakunty, talanty lak'ak'ut. Xaxqoy kun xaki'u y xa javan makxukan kun laktsitisivit, kun xtchankant javalín y gordoncillo y saúco malkikni kí'u, talapaxxanan para xakutch aktsul lakuktachikmuk'akan xaxqoy limarachiche.

Nikan taun lapanak talanan. Tejkan tatalanan talakak'un yjantuch tavajin.

Chaca

Árbol de 10 m, cuando está macizo. Las hojas son tiesas, las flores se dan en ramos, el fruto es redondito de color negro al igual que las semillas. En primavera los pájaros se comen el fruto.

Localización geográfica regional. El Coyol, Chintipán y Xalame.

Uso medicinal. Se ocupa para el tratamiento de hinchazón por espanto (V. susto). El tallo y las hojas de chaca se hierven con bejuco cenizo, caña de jabalí, gordoncillo, sauco y árbol de sombra, con ésta agua se baña el cuerpo, para la cabeza se restriegan las hojas de lima de chiche.

Causas y síntomas de la enfermedad. Cuando se espantan se hinchan y dejan de comer.