Huizache tepame

Dhi' puchu'm dhi iipoñi jix jo'ii', jix bii tu jaa'. Jix u'uam tu yoot ka'kbulik ja'p tu'm na bhu'mtum, jix chutuk te/ be/e/ jix kaapak gio te/'te/b. Dai tatsab ja'k puchu'm jix jai'ch, mu ja'p jix joi'ñ na tut ka' gagai, taabhak ja'k iig+s gu jaaga'n, marzo d+r na ba' ba yootda'.

Na jachu'm pue'mblos puchu'm jix jai'ch. Kuba'ram, Huajicori, Murba't, Ai'cha'm, SanLuukas, Sampe'ro, Mi'ñcham, Temohaya, Nakabtam.

Na tu' jix bhai. Jix dhuadhi' gu komi'ñ no' jiñ e/e/ gu bakboidha', pui' jup duduadhi'ñ gu bippr+'x, na añ k+'n batbia'.

Na tu' pui' chu búa. Ji e/e/da' gu bakboidha', no' añ cham k++' io' gu suudai', piam no' añ gan kua' gu tu' no' cham k++'. Pu'ñi ba bhai' jix ko'klia' gu jiñ book ggio na añ bhai' jix bioxim ka". Gu bippr+x, piam no' añ jix jikchix, bhai' ji dh+baa', no' añ cham bakuan, gio na bhai' ji bhaig+kia' gio na bha surukda'.

Huizache

Arbolito con espinas. Hojas compuestas por muchas hojitas pequeñitas, una al lado de la otra. Flores amarillas y se dan en bolitas como botones. Frutos negros, duros y largos. Crece en laderas y mesas en tierra caliente. Pierde las hojas de diciembre a abril, florece a partir de marzo o abril.

Localización geográfica regional. La Candelaria, Huajicori, Murhuata, San Francisco de Lajas, San Lucas de Jalpa, San Pedro Xicoras, Taxicaringa, Temohaya y Xoconoxtle.

Uso medicinal. Para controlar la diarrea: se toma el cocimiento de la corteza. Para curar granos: se usa en baños.

Causas y síntomas de la enfermedad. La diarrea se presenta por tomar agua estancada o no muy limpia o por comer algo que ya no estaba bueno. El estómago duele y a veces dan ganas de vomitar Los granos y heridas pueden infectarse si no se lavan y limpian bien. Al infectarse se inflaman y se produce pus.