Tutuk joi'dha'

Cham tu' ge/' tu jiimm+, go'gok tu jaa' b+xxik d+r gio na jix s+'s+rak. Jix chootob tu yoot gio na jix chamam maap jum daa' ka'. Mu ja'p bapoicha'm jix joi'ñ na tut ka' gio ga'mbhar t+r. Maayo d+r g+g+'r julio ba' ja'k tu yoot.

Na jaxchu'm pue'mblos puchu'm jix jai'ch. Canoas, Koba'ram, Tobaatam, Murba't, Ai'cha'm, San Luukas, Jukt+r, Mi'ñcham, Nakabtam.

Na tu' jix bhai'. Gu tutuk joi' yooxi' gu jaaga'n gio gu taka'n, jix dhuadhi' no' jiñ e/e/ gu book ko'k, na añ baagai i'ya', piam no jix ko'k jiñ jabkalh am. Pui' miak jup buppa no' jix ko'k gu jiñ bhab, piam no' jiñ ji'bso'n am jix ko'k.

Na tu' pi' chu búa. Jx choiñ ka'iñ no' añ mi' pai' jix jikchix, gio na cham oog+m tutatda'ka' gio na jix gak ka' gu jiñ chin. Gu book ko'k tu a'j+ no' añ cham k++ io' gu suudai', piam no' añ gan kua' gu tu' no' cham ka k++', piam no' añ agre'n kua' gu ko'kolh, pu'ñi ba' bhai' jix ko'klia' gu jiñ book, gio na añ bhai' ji bakbo', gio na añ biot da'. No' jiñ jabkal am jix ko'k, pui' chu búa no' añ agre'n bapd+r, piam no' añ agre'n d++n. Gu iñ bhab, gio gu jiñ ji'bson, pui jup jix ko'k ka' no' añ cha k++' tu kua' gio na añ bhai' ji toiñdhia'.

Aceitilla

Hierba con tallito en forma de cuadro si se cortan. Hojas medianas, en pares una al lado de la otra, con la orilla como serrucho grande o con muchas particiones alargadas. Flores en la parte superior de las ramillas, cada una con 5 a 8 divisiones, de color blanco o con líneas moradas. Común dentro de terrenos de cultivo, a la orilla de caminos, en los alrededores de las casas y en lugares despejados donde no hay bosque. Crece desde mayo a enero, florece a partir de julio.

Localización geográfica regional. Canoas, La Candelaria, La Guajolota, Murhuata, San Francisco de Lajas, San Lucas de Jalpa, Santa María Ocotán, Taxicaringa y Xoconoxtle.

Uso medicinal. Para bajar la fiebre, para problemas del estómago y para el tratamiento de problemas pulmonares: se toma el cocimiento de hojas y tallos. Este mismo cocimiento, solo o mezclado con pelos de elote (maíz), se emplea para descongestionar los riñones y la vejiga (V. dolor de riñón).

Causas y síntomas de la enfermedad. La fiebre o calentura da por alguna infección. El cuerpo se siente caliente y débil y la boca seca. Los problemas del estómago vienen por tomar agua estancada o por comer algo que ya no estaba bueno o por mucho chile. Se presenta dolor, diarrea y a veces vómito. Los problemas pulmonares son por enfriamientos o por fumar mucho. Los riñones y la vejiga de la orina se congestionan por alguna infección. Al no eliminarse bien la orina, muchas substancias malas se acumulan en el cuerpo, la piel se ve hinchada y sube la presión.