Cuma ay

P+m que da mas yonpá da ap+t+y y jém y m+jtay quen da p+mi tsus quen juuts pac o chií. Jem y ay tsustsabats, y cup+quishp+quish jeam y ayyaj; y moya tsabats p+mi jeshtim y tim. Jem y moya jes+c tojpa norrias anaypa inquiñi da itump+y. Jém t+myaj tsabats y wol1o juuts capsula. Tan pátpa poct+cjoom.

Jutp++c tan sunpa. Suntap para jem tats+c y pun+g y p+ctaptim para jem taca y suxshí. Tuctap juttem y ay ocm+ tsaytap juctom, ocm+ tan zatzatcotspa y tan cucompa tan tats+cjom jem y n+ con w+sten o tucuten gota cada 6 horas. Para jem taca nadamas p+ctap para jém y suxshí jutten ay w+ zatzatcotsaytab ocm+ tan m+csaypa jem n+ y acyajpap tan w+ namodaypá. Tan tunayyajpa nasyucm+ para que y isxyajiñ y ocm+ y ucyajiñ. Cada jama tan watpudayyajpá.

Cuma ay

Arbusto que no crece a grandes alturas, 1.50 m cuando mucho, su tallo es de color grisáceo o color crema. Sus hojas son simples se encuentran opuestas, tienen vellos muy pequeños sobre ellas y en el envés; son de color verde rojizo. Sus flores son rojas al igual que sus frutos, y se abre la punta de la flor, sus frutos son redondos y jugosos. Se encuentran en lugares calientes, acahuales, en todas las partes perturbadas y en donde hay humedad.

Localización geográfica regional. Ejido Magallanes, municipio de Soteapan.

Uso medicinal. Es empleado para la infección en los oídos (V. dolor de oído) y para la tos de los pollos. Se cortan unas cuantas hojas luego se pone a fuego lento para que sea más blando, luego en el oído afectado se empieza echar gota por gota unas 2 ó 3 gotas cada 6 horas. Para los pollos, se cortan unas cuantas hojas y se empieza a machacar o moler y se le exprime, el líquido que tiene se mezcla con un poco de agua y se les deja para que lo consuman, para ellos se prepara cada día.

Causas y síntomas de la enfermedad. Tos persistentes producidas por infecciones.

Otros datos. Planta muy abundante en zonas perturbadas húmedas.