Samcuy

Cuy aguip+c yoonpá y m+j jém y m+jtay, agui rutura y ñaca chii jém y color. Jém y ayyaj jém mas naswiñp+c y+g-tsus., jém más yacmip+c puch-tsus, ituñi de itump+y y la ay tsus y poja dá ápit+yyaj. Tan pátpá juut j+mñi. Tan cut++y+ypa iga moypa. Porque juut itpa y cobar nayyajpa agui shututamp+c da tan ixsp+cpa juuts y moya o itim.

Jutp++c tan sunpa. Suntap y+p cuy para jem yomo odoy man+cts+yiñ. Entonces tsetspudaytap jém y ñaca tum o w+sna jaca ocm+ acyumtep. Tsactuiga cupogagaiñ ushan ocm+ uctabam como medio litro. Y wattap cada jama a los siete jama capspó.

Guayacán

Árbol que crece a una altura aproximadamente de 12 a 15 metros; de tallo grueso y muy rugoso de la corteza. Sus hojas se encuentran una luego de la otra el color de sus hojas de más abajo es verde oscuro y las tiernas de color débil, no tiene espinas. Se localiza en las selvas. Se entiende que florea pero desconocemos su forma, tamaño y color, porque cerca de alguna mata grande de alguno de ellos nace, y por eso así se entiende.

Localización geográfica regional. Ejido Magallanes, municipio de Soteapan.

Uso medicinal. Es empleado como anticonceptivo de la mujer. Se le extrae unos pedazos de su corteza (cáscara) y se pone a hervir con un poco de agua, posteriormente se deja reposar hasta que quede tibio y se toma como medio litro cada siete días.