Tamchich

P+m que da p+mi yonpa jém y n++ agui tam. Ts+tqu+y jém y cuy y da p+mi tsus y color. Y ay da nanammocneyajta y da wollo tucuten inquirí i iriit cada y ay. Y moya jes+c shututam quenam canica. Y jes+c tojneum puuch y moya, jém y cuctay quen jém girasol, y pac. Tan patpa anqu++m y poct+cjoom.

Jutp++c tan simpa. P+ctab para coohuagi de tum t+ncuy o tungac cosa tsupap+c. tuctab para tan otsoycaba jutten jém y ay, acyumaytab ocm+, tan mujpam jut cowane, pijpijñeba jem n+. W+squ+y o tucqu+y tan otspa.

Árnica

Planta que crece a 8 ó 10 m de altura, es de olor amargoso, tallo liso y verde-limón. Sus hojas son alternas y como la palma de la mano. Sus flores cuando son pequeñas son bolitas como canicas y ya bien floreadas son de color amarillo como las de girasol. Se localiza en el patio y acahuales.

Localización geográfica regional. Ejido Magallanes, municipio de Soteapan.

Uso medicinal. Se emplea contra alguna herida de machete u otro objeto cortante. Se cortan unas cuantas de sus hojas y con un poco de agua se deja hervir, después de hervido se empieza a exprimir en la parte herida del cuerpo. Este debe estar casi caliente. Se repite la operación 3 veces al día. (V. también zafadura de cadera)