Vi'itsaxa'a

Aitüij ein aünaütu'upic, axuitzi guara'a. Cüyej, áchu pu anxú metro ajtütü'ü ma'a 'alli'i, tün pu mu'any ü xamueiran, ajcabáátümee eigua ü xamueiran, cuainavin pu xu'utaj ajta tyaara'i ya pu tün cumú tyi'itü muaiyuj an ümü tantyxamu'ime. Capú tyaxamuéi 'alli'i ü xüjcata'a. Xu'utaj 'anaj mayu ajta octubre etse. Gu'au maj 'agua ütsitaj.

Yaa puj ti'i rátyaguájmee. Santiago, La Concepción, Las Huertitas, Santa Cruz, La Palma, El Pozo, Rancho Viejo, El Tepeguaje, San Juan Peyotán, Huaynamota.

Guatarij. Tü pu'a era'acuij tyu ucaátse'ej irauyaatsan puj ü tu'uracuasej, tü'üquij iraayen tü'ütaj uta'imün. Na'rij iru'utyaru'u nen ü cüyej capú ü cutsapa'aran, tü'üquij iraayen ü aj tü tyaumuavij ramü'üyij.

Yaa pu eincüm tyi icuinye yaa tyu'ase. Tü arautacu'ine metyu u cáátse'e, tyi va'acui tyamua a tete'e, tüpua ira'a aacaj, na'airi ajtaumuanytya'a mu 'agu'a, ayé cha'ata tyi va'acui tüpu'a eigua tyu'ucu'any guápü'ü.

Cualadulce

Árbol (palo) de 5 m de alto, tiene ramas cenizas. Sus hojas están formadas por muchas hojitas pequeñas (de 21 a 51), olorosas cuando se restriegan. Las flores son blancas, olorosas. El fruto parece una campanita aplastada, mide 1 cm de largo. Las hojas se le caen durante la época seca del año, florece en el mes de mayo hasta noviembre. Crece en el monte.

Localización geográfica regional. Santiago, La Concepción, Las Huertitas, Santa Cruz, La Palma, El Pozo, Rancho Viejo, El Tepeguaje, San Juan Peyotán y Huaynamota.

Uso medicinal. Para el tratamiento del dolor de estómago: se cuece un trozo del corazón del tallo (palo) en 1 litro de agua y se toma todo el día como agua natural, de otra forma se pone a remojar en agua y se toma, ésta quedará teñida de color amarillo.

Causas y síntomas de la enfermedad. El dolor de estómago puede presentarse cuando la persona está empachada (V. empacho), enferma de diarrea o de disentería.