Eucalipto ::: BIBLIOTECA :::
Biblioteca de medicina tradiocional mexicana
BDMTM // FMIM // cora // Eucalipto  

Flora Flora Medicinal Indígena de México // cora

[ Información general ] [ Nombres en lengua indígena ] [ Nombres en español ] [ Nombres botánicos ]

[ Créditos ]  
 

FLORA MEDICINAL CORA DE JESÚS MARÍA, EL NAYAR, NAYARIT

CUYEJ TU' UPIJ TU TYI' GUATARIJ, NAAYERIJ MEJ TYU' UGU' ATYAJ CHUSETYEJ MEJ CHEJ, EL NAYAR, NAYARIT


Eucalipto, Eucalipto
./plantas/eucalyptusaffcamaldulensisdehn.jpg

Eucalipto

Aitüij ein aünaütu'upic, axuitzi guara'a. Cüyej pu'u pürücü, ityaüürij pu puein, ajtütü'umaj pu 'allí'i cumu 'achu 10-15 m, cacune'eraj ipuj 'alli'i, tü'üqui cuemavi'i 'alli'i ü eüya'aran, auuraj ü xamueiran, tyaaraij antite'e tej ü xutairan tyaumuavij.

Yaa puj ti'i rátyaguájmee. Jesús María (en el Centro Coordinador del INI).

Guatarij. Tü pu'a i'icastyagua, na'arij erantyacu'i, ira'uyaatsan puj guaicacaj ü bugambilia xutaij, ajtá guapuacaj aü'üna eucalipto xutai'ij, ajta utsij cülenen. Tü'ü aüna ü aj irantyen ara'apa'a sei vasu, ajtágua sei vaso ü chumu'an. Ajtá iraupüstyaxun cumuarij etse ü asüxa'a xamuei ajpu'i irantyauveeren an rutaviitse'e ajtu ruguare'e, tü'utáj ü tücá'á.

Yaa pu eincüm tyi icuinye yaa pu tyu'ase. Castyagua: naimi'i tu ramu'aree tyi'itü tü pü tyi'i castyagua, ajüpu cün pü tyü'utacastyagua tüpu'a tyi iru'urácui ü ruxaünyme etse; na'ari caj na'a tü 'imu'ucasa'a na'a capú ru'u guápü'ü 'atyeere, ca'anacan pu guatyapu'ari.

Eucalipto

Es un árbol (palo) que mide 10 m de alto. La cáscara del tallo es blanca y se le cae en tiras. Sus hojas son larguitas, tiesas y olorosas. Da flores en cabecitas, de color amarillo pálido. Algunas personas lo tienen plantado en sus casas.

Localización geográfica regional. Jesús María (en el Centro Coordinador del INI).

Uso medicinal. Para el tratamiento de la tos o de la bronquitis: se hierven tres ramas de bugambilia, dos hojas de eucalipto y una cascarita de ocote, se toma un vaso del agua por la mañana y uno por la noche. Como complemento a la curación, se calienta en el comal las hojas de higuerilla para ponerlas calientitas sobre el pecho y la espalda, esto se debe hacer por las noches.

Causas y síntomas de la enfermedad. La tos es causada por el frío o en caso de no cuidarse cuando está enfermo de catarro o que duele la garganta. Cuando la tos es fuerte puede presentarse calentura o fiebre y dolor de cabeza, la persona se siente desganada. La bronquitis puede adquirirse en caso de no cuidarse o no curarse cuando está enfermo de la tos o porque la persona se enfría mucho. Este padecimiento se caracteriza por presentar tos fuerte con flemas, pulido, dolor de pecho, calentura y sudoración por las noches.