Granada

Aitüij ein aünaütu'upic, axuitzi guara'a. Cüyej caj pu'u tün guatü'ü cumu 'achu guaica metro, tyámu'itümee, ajta su'uraj ü xamueiran, ru'ara tün cütsimu'áravi'in ajta mestí. Pauvin pu xu'uta aíta'a pu anatyaumuavi'imee, cavivüütü tyíítü campuan, cagua'iramee, 'uraj ü taca'iran, tsutsuin pu tyacutsape'e ajta ru'ara, tün pu pausaara tü pa'uarij cu'any junio etse pu xuta'a 'alli'i ajta julio etse. Ajta agosto etse taca'abacaj, ityaürij pu pürücü, ajta cue iri i ü taca ira an.

Yaa puj ti'i rátyaguájmee. Planta cultivada en las casas de varias poblaciones del municipio.

Guatarij. Tüpu'a i'iara'a, ajtá i'i püstáj: iranyaatsan pu ü cutsapa'aran ü tacairan, tü'üquij iru'ucaayen.

Yaa pu eincüm tyi icuinye yaa pu tyu'ase. Tü ípüsta; aüj pu cün tyi ípüsta tüpu'a tyi íru'uraacu'i yutsaj ta'a para tü'iatsu guatyaapuare autü tyi va'acu'i'am, ayé cha'ata ipüsta tüpu'a tyi'itü cüyej eiguáveeny.

Granada

Arbolito de 3 m de alto, con muchas ramas. Hojas larguitas de color verde brillante. Las flores son rojas y tienen la forma de una campanita carnosa, el centro es amarillo. Sus frutos son redondos, tienen granitos de color rojo, de cáscara gruesa, verde rojiza por fuera y amarilla por dentro. Es una planta de jardín.

Localización geográfica regional. Planta cultivada en las casas de varias poblaciones del municipio El Nayar.

Uso medicinal. Sirve para quitar la basca o la fiebre: se cuece la cáscara del fruto en medio litro de agua y se toman uno o dos vasos del cocimiento.

Causas y síntomas de la enfermedad. La basca también conocida como vómito se puede presentar cuando hay diarrea, empacho o se está enfermo de bilis. La fiebre es más fuerte que la calentura, se siente el cuerpo caliente, con escalofríos, sudoración y dolor de cabeza, se puede presentar cuando hay tos, catarro, bronquitis, mal aire, tos ferina y diarrea.

Otros datos. Los granitos del fruto se comen, son de color rojo, jugosos y dulces.