Hierba de San Nicolás ::: BIBLIOTECA :::
Biblioteca de medicina tradiocional mexicana
BDMTM // FMIM // mazahua // Hierba de San Nicolás  

Flora Flora Medicinal Indígena de México // mazahua

[ Información general ] [ Nombres en lengua indígena ] [ Nombres en español ] [ Nombres botánicos ]

[ Créditos ]  
 

FLORA MEDICINAL MAZAHUA DEL MUNICIPIO DE SAN FELIPE DEL PROGRESO, ESTADO DE MÉXICO

NRRANA/ NA JO'O ÑIE/CHE NU I JÑATRJO NU TZ'AA A ÑIÑI, ÑE ZU/MI


Tzaxto, Hierba de San Nicolás
./plantas/piqueriatrinervia.jpg

Tzaxto

nu fiño edyi na m., nu za'a ts'ike, na kjoxu/ baja, nu xi liso, pesi a ñi na xutr'u/, nu ñu/nu/ na xu/ru/, nu nrrana/ ts'ike, nu ts'iyerga, che-vi linojo, pedye in nrrana/ ma agosto-septiembre, dya unu/ in lulu, yudu/ na ko'o, tee kja mbatr'u/, kja kotr'u/ ñe jango ja/ra/ nrrojo, na pa'a.

Jango pese. Calvario Carme, mbagu/du/, San Luca Ocotepe, nrrexe a ñiñi.

Pjeco na jo'o. mbecue, pachado nu ts'itri, u/feme, ma siji na punku/ tafu/.

mbecue: ra mba/nu/ o ra nrroxtroji nu nrreje na ts'iyerga ra chamba/ji tzoñeda, mifi, koñeche, fiño xopunte, kja na mbatziji, kja na tr'ebu/ji ye limu; ra siji na vaso ma xoxtr'o jñipa, xi mi kaji nu ñie/che na jo'o mbecue ñe nervio, ma kja mbecue nu nana kja na unu/ ku/xfeme nu lele, nrroxtr'oji ra chamba/ji ts'ike b'a'a nu nu nana.

u/feme, ma siji na punku/ tafu/, ra zoo ra mba/nu/ ñenu fixi miño mifi, koñeche, ra siji nu nrreje.

u/feme: ra siji ma mba/nu/ ñe nu tz'onexaxgua ñe nu fiño biste.

pachado: nu dyiu/ na jo'o ra mba/nu/ ñe nu nrrana/ pericón ts'ike nonu/, ra jia/tr'i ma va mba/nu/, ra siji nrre vaso ma xoxtr'o yepa nguekua ma pesi jeko nrru/ntr'i a mbeme, ra mbedye ne ra purga.

Jango va e/ nu nguijeme. pachado, ma pjeco siji ku/ dyata/'a/, ma dya nunu/ji na jo'o keme ko nrru/tr'u/ nu ximo nu lulu ku/ dyata/'a/ (ciruela nzhense muxa) bu/bu/ suelto (diji), siji dyaga jo'o.

Hierba de San Nicolás

Hierba de 1 m, tallo delgado, color café rojizo. Hoja lisa, puntiaguda y ancha, con la orilla chinita. Flor blanquita, en ramito, como la del hinojo, florece en agosto-septiembre. No se le ve fruto ni semilla. Sabor amargo. Crece en el campo, las barrancas y cercas, en el llano. Calidad caliente.

Localización geográfica regional. Calvario del Carmen, Estutempan, San Lucas Ocotepec, en la mayoría de las comunidades del municipio.

Uso medicinal. Coraje: se hierve o se talla en agua una rama junto con hierba de burro, estafiate, ajenjo y hierba maestra, después se cuela y se exprimen dos limones; se toma un vaso en ayunas durante tres mañanas. Cuando la mamá hace coraje y al bebé le dan cólicos se talla con un poco de leche de la madre junto con hierba mora y se le da a tomar al niño. Coraje, dolor de estómago, cuando toman mucho pulquito: se puede hervir con cola de coyote, estafiate y amargosa, se toma como té. Dolor de estómago: se toma hervida con hierba maravilla y la hierba de biste. Empacho: la raíz se usa hervida con flor de pericón y una pizca de cal, que se agrega cuando ya está hirviendo; se le da a tomar medio vaso en ayunas, por dos días, para que si tiene algo pegado en el estómago, lo arroje y se purgue.

Causas y síntomas de la enfermedad. Empacho: por comer cosas crudas, que no se digieren bien o porque se quedan pegadas las cáscaras de los frutos que están verdes (ciruelo, capulín, elotes). Están sueltos (diarrea), comen y no les aprovecha.