Llora sangre ::: BIBLIOTECA :::
Biblioteca de medicina tradiocional mexicana
BDMTM // FMIM // otomi // Llora sangre  

Flora Flora Medicinal Indígena de México // otomi

[ Información general ] [ Nombres en lengua indígena ] [ Nombres en español ] [ Nombres botánicos ]

[ Créditos ]  
 

FLORA MEDICINAL OTOMÍ DE TEXCATEPEC, VERACRUZ

PAXI GUE DIN OTHE YA NUHU MEN NHIETHO, VERACRUZ


I'e puni, Llora sangre
./plantas/bocconiafrutescensl_2.jpg

I'e puni

Rä ndoz'a ngu na rä ñhum'ade' o goho metro rä ñ'ets'i. N'u ma ts'ekiä rä z'aa' p'oní n'a ra dehé tengu ra dh'ení. Ha ra paxi ja jä 'Te puni", nuhu d'ax'k'amí ne rä d'axi ra ndyi. Nu yä d'oni rä d'axi xä m'ud'í, ne d'om'u mbax'jua, to yä ndad'o tengu yä bod'í. Te ha yä ndundo.

Apu götho thini. Dätho, Debopo, Mbohöi, M'mikua, 'Momode," Moxisa, Nantho, Nden'ai, Ndem'moxi, Ndoni, Ndunguani, Nethet'angu, Nhietho, Nkinjua, Nxo'iu, T'oho, Tudi.

'Me thitz'i. Rä paxi, rä d'ö, ne ra ndad'o co rä i'ú du dh'otse pä di ntä ma hiti tego di Ñh'enbä rä ndutse o ra ndumampä.

Nja 'ne 'me tz'ö ko gue ä nhieni. Tego hémbä rä ndutse o ra ñh'eni rä mpä, di neni xä nk'axmí, nuyä xine yä nd'axí. Nu na ñh'eni xä tse ni mudí ngethö hingüí hiö n'aä, o hingui nu rä nhiadí ne huth'o. Rä ñh'eni rä mpa.

Llora sangre

Es una planta grande, como de 1.5 a 4 m de alto. Al cortar el tallo sale un líquido rojizo. Las hojas son como mano de león, verde amarillentas y por abajo más claras. Las flores son blancas y se dan en ramilletes que nacen hasta arriba de las ramas. Los frutos son capulines rojos a medio morados. Florece en diciembre. Crece en los pedregales, junto a las Diedras.

Localización geográfica regional. Agua Linda, Amaxac, Ayotuxtla, Benito Juárez, Canoas, Casa Redonda, Cerro Gordo, Chila Enríquez, La Florida, La Mirra, Papatlan, Pericón, Píe de la Cuesta, Sótano, Texcatepec, Tomate, Tzicatlán.

Uso medicinal. Las hojas tallos, raíces y frutos se hierven con otras hiervas para hacer vapores y bañar a las personas enfermas de tiricia.

Causas y síntomas de la enfermedad. Las personas que padecen tiricia se medio inflaman se ponen amarillos, los labios se tornan blancos, tienen asco y pierden el hambre. Esta enfermedad es fría y es provocada por no hacer ejercicio, no salir al sol y estar en un sólo lugar.