Mano de lleón ::: BIBLIOTECA :::
Biblioteca de medicina tradiocional mexicana
BDMTM // FMIM // otomí // Mano de lleón  

Flora Flora Medicinal Indígena de México // otomí

[ Información general ] [ Nombres en lengua indígena ] [ Nombres en español ] [ Nombres botánicos ]

[ Créditos ]  
 

FLORA MEDICINAL OTOMÍ DE TEXCATEPEC, VERACRUZ

PAXI GUE DIN OTHE YA NUHU MEN NHIETHO, VERACRUZ


I'e z'ate puni, Mano de león
./plantas/phlebodiumareolatumhumboldtetbonplandwxelldenowjsm.jpg
Phlebodium areolatum (Humboldt et Bonpland ex Willdenow) J. Smith

I'e z'ate puni

Nu na paxi otö ra d'oni ni ra ndad'ö. Na ra paxi ra d'ax'ami ha num'u danté rä m'ok'omí ja ra mbindo rä café de ngat'i. Nu ñ'a paxi di nté ja rä b'ok'ua. Ja ñ'a xingú. Di nte ja n'a dö ne ma ña ra z'aa. Ha rä bath'a o ra neñ'u, ne ha yä hio rä dadhé.

Apu götho thini. Dätho, Debopo, Mbohöi, M'mikua, 'Momode, Moxisa, Nantho, Ndenäi, Ndem'moxi, Ndoni, Ndunguani, Nethet'angu, Nhietho, Nkinjua, Nxo'iu, T'oho, Tudi.

'Me thitzi. Rí dix'ä rä i'ondh'ehé, da zä rä b'okuä ñadh'ö, hi nxa nts'o. Nu ñ'a paxi ma hots'e pa da nta.

Nja 'ne 'me tz'ö ko gue ä nhieni. Nu ä tego hembä ra i'ondh'ehé, hehé gath'o rä pa ha nte eí, xa iu rä ñ'ä, gath'o ra doi'ö ne z'oni ia dä. Xa iu ra zich'i hingui z'a da i'ö. Rä ñh'eni ra mpä.

Mano de león

Es una planta sin flores ni frutos. Las hojas son verde grisáceo y cuando amasizan verde obscuro. Las hojas maduras tienen puntitos cafés abajo. Las hojas nacen de un camotito (rizoma) largo y con pelitos cafés. Crece sobre rocas y sobre los árboles. No crece en tierra ni toma alimento de los árboles porque si así fuera no viviría en las piedras. Se le encuentra en las rocas a los lados de los caminos, en árboles de potreros y en el monte grande, también al lado de los ríos.

Localización geográfica regional. Agua Linda, Amaxac, Ayotuxtla, Benito Juárez, Canoas, Casa Redonda, Cerro Gordo, Chila Enríquez, La Florida, La Mirra, Papatlar, Pericón, Píe de la Cuesta, Sótano, Texcatepec, Tomate, Tzicatlán.

Uso medicinal. Para la tos seca se debe comer el camotito crudo, que no sabe a nada. Las hojas tiernas hervidas se usan para baños medicinales de vapor.

Causas y síntomas de la enfermedad. Los enfermos de tos seca tosen todo el tiempo y no pueden escupir, les duele la cabeza, el cuerpo y les lloran los ojos. Están como empasmados de los pulmones y no pueden caminar (V. pasmo y tuberculosis). Es una enfermedad caliente.