Thevetia thevetioides (HBK) Schum. ::: BIBLIOTECA :::
Biblioteca de medicina tradiocional mexicana
BDMTM // FMIM // mixteco // Thevetia thevetioides (HBK) Schum.  

Flora Flora Medicinal Indígena de México // mixteco

[ Información general ] [ Nombres en lengua indígena ] [ Nombres en español ] [ Nombres botánicos ]

[ Créditos ]  
 

FLORA MEDICINAL MIXTECA DE CHINANGO, OAXACA

TATAN NDA'VI XI TZIA DEDAVI ÑOO CHINANGU


Tontsinii, Venenillo
./plantas/thevetiathevetioideshbcschum..jpg
Thevetia thevetioides (HBK) Schum.

Tontsinii

Yoton nano ta komi metro, nda'a tsinani pipin ton ndu'uton, nani nda'aton ta uxi cm. te ken'exi ta 1 cm. kana ita kuan tata chidini, kana ntsiki tsibola kui te inixi kanaka kuesu. Ko ichiton, Tata i'ni nduton; xitiaton tetuidu, Marcelu, tendieu, yuku, yui; kandía.

Sa’noton. Chinangu, San Juan, Diniyute, Itiadi, Santa, Ranchu, Inkagua, Yukundí te Yodokintsi.

Va’aton tata. Ta kana tsindudu tamadi'indo a dokondo. Kuni'nindo ntsikintsi noo tsindudu; dadando huesutsi yuno'O te tavindu tsindudu a kudiki sa'ando xi huesu i'ni te ni'indo tata.

Nachon kana tsindudu. Ta nani'i Veendo; a ta iando ño'o i'ni a ta yo'o ni'ni sa'ando. Kui'ixi te makui kakando a makui chiko kúindo.

Inga. Ku saxi kutsi mitón kutu lusu saxi kitsi kuaton.

Venenillo

Árbol como de 4 m de alto, frondoso. Hojas largas, muy angostas, de 10 cm más o menos de largo por 1 cm de ancho. Flores amarillas. Frutos verdes, contienen una semilla grande, dura, que es el hueso. Tiene mucha leche pegajosa: no se seca y florece muy bonito. Se encuentra en los ríos, laderas y cañadas. Es de naturaleza caliente.

Localización geográfica regional. Chinango, Yolotepec, Acaquizapan. Joluxtla. Cosoltepec, Tultitlán, Tepejillo, Tequixtepec y Chazumba.

Uso medicinal. Los huesos sirven para curar el incordio: se caldea el hueso caliente de esta planta en el incordio y luego se cubre bien para que no entre el frío.

Causas y síntomas de la enfermedad. Los incordios salen por levantar mal un costal de mazorca, por pisar mal o por una torcedura, salen entre las piernas o en el cuello. Arde mucho y no se puede caminar porque duele bastante.

Otros datos. No se la come el ganado, solamente la ardilla gusta del fruto cuando está sazonado. A las hojas se les puede poner unto y se aplican en el vientre; se recomienda cambiarlas cada vez que se tuestan por el calor. Se encuentra en los ríos El Marcelo y El Curtidor.