Virgen de la Señora

Juya bat'te senu meírota tetebia; íli tetebem sag'guak, aiamito bebenam'me; seguam sisikili entok sasaguali; ju taka iii ejote chanak pusim benak batchiakame. Boo mayuam'met yoyotu, guasampo, ka joeben'na. Tebujriapo yeu sisime entok julio-agosto mecham'met sesegua. Un'na tat'ta.

Jak benakosu teigua itóm nasuk. Ahomempo, mochimpo entok siimachi umu Carapuepo.

Jíiasu ai jijitogua. Catarrota bechiibo segua ili lobota chuktianake anai uka baata ili kutapo yeu güemta guaijgua umu yekapo a orenake.

Jitasu a jojoa entok jachisu au nanatáa ju kokoa. Ju catarro ka au suayateko che pbiachisi au jojoa, cbomi saguarim yeu sisime, kara jiebijtena, tot'ti pat'tinake.

Virgen de la Señora

Hierba como de 1 m. Hojas larguitas, parecidas a las de alamito. Flores con rojo y amarillo. El fruto es un ejotito con semillas parecidas al ojo de chanate. Crece a la orilla de los caminos, cercos, es escasa. Sale en lluvias y florea como por julio-agosto. Es de potencia caliente.

Localización geográfica regional. Ahome, Mochis, El Fuerte, Vinaterías, Camajoa, Pochotal. Constancia y Esperanza.

Uso medicinal. Para la gripa constipada se corta una flor tiernita y el agua que sale del tallito se pone dentro de la nariz (V. catarro constipado).

Causas y síntomas de la enfermedad. La gripa constipada es una complicación de una gripa no cuidada, sale un moco amarillo, no se puede respirar, cerrado de atiro.