Flora Medicinal Indígena de México
Lugar já nnchiyaí. Tjat tzéh vang xtaanun, nnchiy lak-lok tij tzéh óka tit´lok lanchí to lugar zleekúm.
Tatch´in tetz balilj kulj. Jun helech nelvang toj che´uj rizoma j´chakalj ix at t´guzumalj, tolton ix tortuoso, tilo t´kokjalj t´banil.
Nnbant remed. Nnku banch´let jun té tun telag´e t´chó te golp to t´chiijil t´bancha´x te ox centímetr toj lamitá litr te a´ kojel lok-loh te minut ix kojel kulet. Te golp van congan ix at caynin kalahuala, kuel chaet jun pedaz te lamítá centrimetr tun tbant te golp.
Tzaj ch´man te. Chepavltzaj.
Es un helecho que nace de un rizoma rojizo y con escamas, cilindrico y tortuoso, sin olor especial. En los bosques muy húmedos, crece pegado a los árboles o en troncos tirados en lugares sombreados.
Localización geográfica regional. Piñal (sitio donde se obtuvo la información).
Causas y síntomas de la enfermedad. Para aliviar el dolor de golpes el cuerpo: se prepara en té a razón de 3 cm para medio litro de agua, dejándolo hervir por unos minutos y dejar reposar. Si el golpe fue fuerte y hay cerca calahuala, se mastica un pedacito como de medio cm para aliviar el golpe.