Flora Medicinal Indígena de México
nu fiño edyi na m. nrre. nu nrrana/ na tr´oxu/, pese ma agosto, te´e kja trre, kja mbatr´u/ te´e jango bu/ bu/ jomu/ trre (jomu/ xida).
Jango pese. Concha nu po´o, ne nrrexe ñiñi.
Pjeco na jo´o. pedye e kii nukja nrixu, xiñu, nrrama, riño fantr´a/ dya zoo ra pilu.
na jo o nu xi ñe nu dyiu/.
viginal: ra mba/nu/ jñi gramo nu fiño kja na siji na vaso nziyo/ hora nguekua ra manbu/.
xinu: ra ku/nu/ji ra chevi ts´ijomu/ ra xichi vinagre, ra pantra/ji nrre. ts´ibitu limpio kja na ra nchebiji na gota nu kja in xiñu, ma ra manbu/, ra tzapi ñanto hora, ma dya bo/bu/ ra tzapi jñi hora.
nrrama: ra siji ma dya mba/nu/ chevi altamisa, yuntr´e.
riño: ra mba/nu/ ñe no chicoria (ne cuchi) nu b´aa cabra (fiño) ne nu ku/du/ mbotr´o, jñi gota limu, ra siji nzincho pa ma xoxtr´o, nguekua ra kueñe nu na u/.
fantr´a/ nu dya zoo ra pilu: ra siji ma dya mba/nu/ chevi arnica, fiño biste ñe nu nrrana/ tzoroxo, ma ra mba/ nu/ ra chamba/ji ñonu/ (nu ku/ penchi a dye).
Jango va e/ nu nguijeme. pedye kii nu kja nrixu, ma pedye na punku/ kii nu ye nrixu.
riño: u/ tz´a/ra/, fantr´a/ nu dya zoo ra pilu, u/feme, dya zoo ra pilu.
Planta de 1-1.50 m aproximadamente. Flor blanquita, sale en agosto. Crece en el monte, en el llano no, crece más donde hay tierra de monte 1 (tierra de encino).
Localización geográfica regional. Concepción la Venta y en todo el municipio.
Uso medicinal. Usan las hojas y a veces la raíz. Hemorragia vaginal (V. parto): se hierven 3 gr de la planta y se toma un vaso cada cuatro horas, así se aminora. Hemorragia nasal: la planta se muele hasta hacerla polvito, se pone en vinagre, se echa en un trapito limpio y se exprime una gota en cada lado de la nariz; si se aminora se pone cada 6 horas, si no se para cada 3 horas. Aire: se toma hervido con altamiza y trébol del monte. Riñones (v. dolor de riñón): hervido con chicoria (hocico de puerco), leche de cabra (planta) y barbitas de maíz negro con tres gotitas de limón; se toma durante nueve mañanas, se quita el dolor. Inflamación de orines (V. mal de orín): se toma hervido con árnica, hierba de biste y flor de pasuchi, cuando hierve se le echa cal, lo que agarre con la yema de los dedos.
Causas y síntomas de la enfermedad. Hemorragia vaginal: cuando les baja mucho a las mujeres. Riñones: dolor, ardor. Inflamación de orines: dolor de vientre, no pueden orinar.
Otros datos. También se les da el nombre de carricillo.