Flora Medicinal Indígena de México
Yi´p tsa´y i yagats 4 m, i ay iniity in kis, i moya pu´uch, i tyim pu´uch, i pak tsabats. Yon´pa´ titsi naxyukmi, pook tikom i an kim.
Juty tam pa´ttap´. Yagats lmuj, Sunnaxyucmi´, Sabaneta, Samaria, can lumumuj, 20 de Noviembre.
Tyi i cho´yiy´pa´. Ka´waji´i, ko´chii, jipxi, chikxi´ i tsay ñakxi´: pigaytyiap tum puño i tyim kinne wiab i ja´baytyap akmi kukomtap tum aceite botellajom u (tun gak vidrio botella jom), okmi piktap i wi kuji´dyaytyap jutyim i jampa toyaa´ jem persona. Reuma (xin´i) p+ktap tum puño yip tsay i sostap tum litrojom ni´ okmim wi cuji´tyap jutiim malane´ba´. Parasitos: jem p+ktyim sostap komojes+c ta ko´ane´ba´ i tan ukpa´ 5 gota tunkiy tum jam jom 3 o 4 jamjom. Diabetes: p+gaytyap 9 ay kukomtap i sostap mijmi´ tasajom ni´, uktap mijmi´ tasa tucuten veces tum jamjom ja´ypa´ 9 jamjom je´jpa 9 jamjom wisten mesjom tan watpa´.
Bejuco de 4 m de largo aproximadamente. La hoja tiene 4 ramitas. Flor de color amarillo. Fruto amarillo, roñoso, las semillas son coloradas (roja). Esta planta crece en lugares secos, acahuales, montes bajos y en algunos solares.
Localización geográfica regional. Santa Rosa Loma Larga, Barrosa, Sabaneta, Samaria, Loma de Tigre y 20 de Noviembre.
Uso medicinal. Heridas, golpes, quemaduras, sarna y salpullido: se agarra un puño de frutas maduras, se machacan y se ponen en una botella de aceite (u otra botella de vidrio) y se pone a fuego lento, luego se pone el contenido de la botella en la parte afectada, hasta que sane la persona. Reumas (hinchazón): se hace una tintura (cocimiento) con un puño o mazo de planta en 1 litro de agua, se talla la planta del cocimiento en la parte afectada.
Parásitos (V. lombrices): se hace un cocimiento igual que el de las heridas y se toman cinco gotas una vez al día por lo menos tres o cuatro días.
Diabetes: se hace un cocimiento de nueve hojas en una taza y media de agua, se toma media taza tres veces al día, durante nueve días, se descansan nueve días, se hace esto dos meses.
Causas y síntomas de la enfermedad. Heridas: por descuido del machete, se cortan, duele y arde. Golpes: por ejemplo, cuando se caen del caballo, duele y se inflama. Quemaduras: cuando se quema la milpa o la parcela y por descuido se quema alguna persona.
Sarna: cuando no se bañan, salen muchos granos feos, como peladuras. Salpullido: por mucho calor se suda y salen como granitos chiquitos rojos, da mucha comezón. Reumas: cuando andan calientes del cuerpo las personas, se bañan con agua fría, duelen los músculos. Parásitos: por mala alimentación duele el estómago y a veces dan ganas de vomitar. Diabetes: se desarrolla por un susto o coraje, da mucha sed y ganas de orinar mucho.