Flora Medicinal Indígena de México
Yi´p kuy de 4 a 6 metro i yukmi´ mijtam i ay ku´npiguiy yukwiñ, poopo i mooya´, anrrooxityam moypa i anrroxityamti´maap yiktam i tim.
Juty tam pa´tpa´. Yagats Lumuj, Sabaneta, Samaría, Kan Lumuj, Los Mangos.
Ty´i i choyi´ypa. Hidropesía: Sosaytyap tum kuchara i´ay wikwikkitne´eba tum taasajum ni´, uktap tukuten veces al día (wi iga tan ukpa jesik jom sosne´eba´). Ko´owaji: sosaytyap tukuten i´ay, tum litrujom ni, wi tse´etap je´m ko´owaji´ kun yip ni i okmi´ ak ka´maytyabam algun tsoy. Pu´utooya´ i paaji´: Sosaytyap 7 i´ay medio litrujom ni´ uktap tukuten taasaj al día para tsaamityampik i tukuten kuchara para tsichtyam, asta ke kitsa´yiñ je´m mal. Erisipela (Sarampión) i xiini: Watap tam sooxi´ jempiktyim kumu pa ko´owaji´ i ak ka´mtap pityipijtyi juty ma´alane´. Kinki tooya´: jempi´kytyim sostap kumu pa ko´owaji, tam pukutspa tan kinki´ tukuten veces al día asta ke kitsa´yiñ je´m mal.
Tyi ta matspa yi´p ka´akuy yaj. Hidropesia: Jesik weñan jipspa´ i putka´aba ni xooki´ Jesik weñan i putka´aba tu´nuknuuku i put ka´ptyim, tsam chikspa´ i jumpa´. Ko´owayi´: Iga tana tiintap, tan tse´eba´ je´m ko´owaji´ kun yip ni´ i dya jumpa´, kuko´m maytyap tsixtyam iga i kiinyajpa alcohol. Pu´u tooya´ i paaji´: Jesik tsam piiji´ap, toypa tam pu´u, tsam ta witywido´ypa. Ericipela (Sarampión) Iga tana yajtap i mats yajpa tsixtyam. Kin ki tooya´: anti ke ta matspa kiñchi toypa tan kinki´.
Arbusto de 4 a 6 m de altura aproximadamente. Hojas grandes con pelusa en el dorso (envés). Flor blanca en racimos. Fruto en racimos menudos de color negro. Esta planta crece de manera silvestre en acahuales y solares.
Localización geográfica regional. Santa Rosa Loma Larga, Sabaneta, Samaría, Loma de Tigre y Los Mangos.
Uso medicinal. Hidropesía: se hace un cocimiento (té) de una cucharada de hoja picada en una taza de agua, se toma tres veces al día (es mejor tomar el cocimiento fresco). Heridas: se hace un cocimiento de tres hojas en 1 litro de agua, se lava la herida con esta agua para desinfectar y se aplica alguna otra medicina.
Dolor de estómago y diarrea: se hace un cocimiento de siete hojas en medio litro de agua, se toman tres tazas al día los adultos y tres cucharadas los niños, hasta que se quite el mal. Erisipela (sarampión) e inflamación: se hace un cocimiento igual que el de las heridas y se ponen fomentos calientes en la parte enferma. Garganta irritada: se hace un cocimiento igual al que se ocupó para las heridas y se hacen gárgaras o buches tres veces al día hasta que desaparece el mal.
Causas y síntomas de la enfermedad. Hidropesía: cuando alguna persona se quema con algo caliente le salen vejigas o ampollas. Cuando a alguna persona le da viruela le salen pústulas, da mucha comezón y arde un poco. Heridas: por algún accidente con el machete, se lava con esta agua y no arde, se aplica principalmente a los niños que le tienen miedo al alcohol.
Dolor de estómago y diarrea: da cuando hace demasiado calor, duele el estómago y se va muchas veces al baño. Erisipela (sarampión): por contagio, principalmente les da a los niños. Garganta irritada: antes de que de gripa, duele la garganta.