La Medicina Tradicional de los Pueblos Indígenas de México //

[ La población ] [ Los recursos humanos ]  [ Las demandas de atención ]  [ Descripción de demandas ]

CHINANTECOS (TSA JU JMI).

Descripción de demandas

• mal de orín
• zafadura
• tronchadura
• quebradura
• diarrea
• susto
• esterilidad
• grano nocturno
• mordedura de víbora
• grano duro
• sarna

Tronchadura. Ni'ca ma't'jua yatsau

Como en otros grupos indígenas del país, las afecciones musculoesqueléticas son un tipo de padecimiento que sufren con frecuencia los habitantes de las comunidades chinantecas. También, como en otros grupos, el médico tradicional especializado en la atención de estas enfermedades es el huesero, designado popularmente con las expresiones tsaung ñi hau, y tzaung ñi hau tsa imu ua hi tsa'u —esta última, traducida por los informantes como "cura-huesos".

Estas afecciones se producen generalmente por accidentes tales como caídas y golpes. Dichos percances pueden producir dos clases de lesiones, cada una de las cuales se trata de manera diferente. Los hueseros chinantecos reconocen las "quebraduras", (rt'nan mu o rt jat mu) y las "tronchaduras" (ñi'ca ma't'jua yatsau), conocidas también como "zafaduras" (cuam tsicoe). A estas designaciones genéricas hay que agregar el nombre del hueso o del miembro lesionado para obtener así la causa de demanda de atención correspondiente: "quebradura de espinazo", "quebradura de costilla" o "zafadura de clavícula", por ejemplo.

A diferencia de otros grupos indígenas, los terapeutas chinantecos consideran que los accidentes como los mencionados, especialmente si son fuertes, además de producir lesiones orgánicas en el sujeto, provocan una segunda afección conocida como susto. Esta situación se ve reflejada en las formas de diagnóstico y en los distintos tratamientos empleados por los curanderos para tratar tanto las quebraduras como las tronchaduras.

Como se mencionó anteriormente, las numerosas causas que dan origen a estas lesiones son accidentales; entre ellas se encuentran las caídas de un caballo o de un árbol, resbalones al caminar en el monte, o golpes recibidos en accidentes automovilísticos. La forma en que cae una persona, así como la intensidad del golpe que recibe, puede producir un tipo de lesión particular. Así, una caída de espalda en un lugar provisto de piedras o troncos puede ocasionar una quebradura de costilla, de clavícula o de "espinazo" (columna vertebral); las zafaduras o tronchaduras, que generalmente se producen por resbalones o golpes de menor intensidad que los que derivan en fracturas, hacen que un hueso salga de su articulación o "coyuntura".

La quebradura de un hueso se caracteriza por el intenso dolor en la parte afectada que manifiesta el enfermo, dolor que se acompaña de hinchazón y ardor en la misma zona; asimismo, el miembro lastimado pierde movilidad y "se entume", es decir, también pierde sensibilidad; si no hay herida "la sangre se arrejunta" y el área se ve morada; a veces se presenta calentura. La fractura de ciertos huesos produce síntomas particulares, como es el caso de la quebradura de costilla, en la que el enfermo siente mucho dolor al respirar, y "no puede pasar la comida ni moverse". Cuando la quebradura es de espinazo, el dolor se siente "en todos los huesos"; además, la sangre queda en un solo lugar y ya no circula, afirman los terapeutas.