Biblioteca de medicina tradiocional mexicana
BDMTM // MTPIM // zapoteco // Demandas de atención // hinchaz髇  

Medicina La Medicina Tradicional de los Pueblos Indígenas de México //

[ La población ] [ Los recursos humanos ]  [ Las demandas de atención ]  [ Descripción de demandas ]

ZAPOTECOS (BENE XON. BEN'ZAA. BINNIZA).

Descripción de demandas


Yii' que bonii. Hinchaz贸n

Es un tipo de afecci贸n que aparece con m谩s frecuencia como un signo de otros padecimientos, tales como las lesiones musculares ("falseaduras de cuerdas"), la anemia, la diarrea, y las infecciones que a veces surgen durante el periodo del puerperio (V. cuarentena). La hinchaz贸n tambi茅n puede derivar de un exceso de trabajo, o aparecer por causas no espec铆ficas.

En la regi贸n zapoteca de Zoogochi, la enfermedad se designa popularmente como yii' que bonii, expresi贸n que los informantes traducen al espa帽ol como "hinchaz贸n de adulto". Seg煤n sea la causa que origina la afecci贸n, la poblaci贸n recurre a un determinado tipo de terapeuta. De este modo, se acude al huesero cuando la inflamaci贸n es originada por una lesi贸n muscular, o al curandero-hierbero si es causada por falta de alimentaci贸n, o por alguna otra enfermedad.

El s铆ntoma caracter铆stico del padecimiento es, como su nombre lo indica, la inflamaci贸n, la cual se manifiesta ya sea en la zona lastimada, cuando se trata de un accidente que ha afectado a las cuerdas (m煤sculos y tendones), o de manera generalizada, cuando se trata de alguna otra forma de la afecci贸n.

Para establecer la naturaleza del padecimiento, el terapeuta interroga al paciente y observa el aspecto del 谩rea inflamada.

La "sobadura" es el procedimiento terap茅utico que forma parte de todos los tratamientos que aplican los curanderos y hueseros para curar la hinchaz贸n, cualquiera que sea su origen. Si la causa del padecimiento es la anemia u otra enfermedad, adem谩s de la sobada los terapeutas prescriben medicamentos tales como complementos vitam铆nicos, reconstituyentes, o preparados de plantas medicinales.

Cuando la inflamaci贸n es consecuencia de una falseadura de cuerdas, la sobadura se ejecuta de la siguiente manera: el paciente se coloca boca abajo para que el terapeuta le sobe todo el cuerpo, especialmente a lo largo de las cuerdas, desde los pies hacia arriba, utilizando para ello Vick vapoRub; despu茅s, se hinca para que le sobe en la misma forma la otra parte del cuerpo. El enfermo no debe ba帽arse mientras sigue el tratamiento. En el caso de una lesi贸n en la mano o en un brazo, se soba con b谩lsamo Bengu茅" cada vena, desde la mano hasta la nuca"; despu茅s, se prepara un emplasto con hierba yesdiu molida y alcohol, el cual se calienta y se coloca sobre la regi贸n hinchada, cubriendo enseguida con hojas de la misma planta y vendando. El tratamiento completo comprende tres curaciones.

A veces la hinchaz贸n adquiere caracter铆sticas particulares, como la de ser muy dura al tacto, lo que se conoce como "hinchaz贸n dura"; en estos casos, la terapia empleada consiste en sobar varias veces la zona afectada con ayuda de un preparado que se hace friendo hojas de hierba chuparrosa en aceite blanco. Despu茅s de cada curaci贸n el paciente "no debe ba帽arse ni salir al aire".

Cuando la hinchaz贸n es consecuencia de una anemia, adem谩s de las sobaduras, el terapeuta recomienda inyectarse un preparado de nombre Extracto de h铆gado. Para que el tratamiento sea efectivo, el enfermo debe alimentarse bien.

El padecimiento puede complicarse si el sujeto afectado no recibe tratamiento. El riesgo m谩s grave ocurre cuando la hinchaz贸n aparece como consecuencia de una mala alimentaci贸n, ya que no s贸lo se hace m谩s aguda, sino que el enfermo empeora, se le cae el pelo y, si no es atendido, finalmente muere.

Para evitar una hinchaz贸n y sus complicaciones, los informantes recomiendan alimentarse lo mejor posible, y evitar hacer grandes esfuerzos f铆sicos.