Diccionario Enciclopédico de la Medicina Tradicional Mexicana //

empacho

(1 a 45). Lengua Indígena Mixe (Oax) tso'oyë tsooy (46). Náhuatl (Pue) mexhitil, mox-hultia, nioxhiti, teltacua (24); mexhuitil, nexhuitil (Pue) (15). Pame (SLP) ntsjínts (32). Purépecha (Mich) k'ungekua (47). Totonaco (Pue) skakna uniman (18), (Ver) tapakgatat (48), tapaxkgatat (24). Zapoteco (Oax) da'lebe, está pegado su estómago (49); kua lieém, tiene algo pegado en el estómago (24).

Enfermedad que se presenta principalmente en la población infantil, y se caracteriza por diversos trastornos digestivos, ocasionados por la ingestión de determinados alimentos y sustancias no alimenticias, que se "pegan" en el estómago o en los intestinos.

Las principales causas reportadas a lo largo del país se pueden clasificar en dos grupos: a) por las características de la alimentación: alimentos considerados "secos", como el pan o las galletas; sustancias no nutritivas, tales como el chicle, cartón, tierra, trapo; frutas verdes, comida cruda, mal preparada o muy condimentada; y alimentos descompuestos, sucios o de calidad fría (V. frío-calor); b) en relación con las modalidades de la alimentación: comer en exceso o con rapidez; "malpasarse", comer sin horarios fijos, o bien antes de acostarse; alimentarse después de haber hecho un coraje o estando muy cansado.

Otras circunstancias consideradas desencadenantes pueden ser el estado emocional o nutricional de la madre al amamantar a su hijo (V. enlechado) y la etapa de la dentición del bebé (V. empacho de baba). En la región pame de San Luis Potosí se hace mención a un tipo de empacho que puede ser originado por un aire (32) (V. empacho pegado).

A lo largo del país se reportan numerosas manifestaciones que a continuación se presentan de acuerdo con la frecuencia de mención: diarrea fétida, que puede ser de color verde, amarilla o blanca (leche), en algunas ocasiones acompañada de moco; presencia de gases (sofocamiento, estómago inflamado, "aventado" o "hueco"); falta de apetito, cólicos, vómito, fiebre, llanto, inquietud, asco, palidez y, ocasionalmente, estreñimiento; lengua blanca, ojos hundidos, adelgazamiento; aliento fétido, estómago caliente y/o "duro", "gruñido de tripas" y molestias después de comer. De manera aislada, en Veracruz se señala que puede presentarse caída de mollera (15).

La identificación de estos trastornos resulta útil en el momento del diagnóstico, durante el cual el terapeuta pone en práctica su capacidad y experiencia, ya que el olfato, la palpación, la observación y el interrogatorio son fundamentales para determinar la existencia o no de la enfermedad, así como sus posibles causas (24).

Se distinguen dos principales tipos de empacho: el que cursa sin diarrea (15) (24) (34) (V. empacho seco) que puede ser leve (también llamado ligero) o fuerte, y el que se acompaña de aquélla (V. empacho aguado), que siempre es considerado fuerte o grave debido a la rebeldía que presenta al tratamiento (15) (24) (50) (V. empacho fuerte). Dentro de estos dos grupos existe una gran variedad de empachos que aluden a su agente causal; así, por ejemplo, se habla de empacho de pan, empacho de arca (28), empacho de baba (51), empacho de bilis (43), empacho de calor (15), empacho de leche o de pecho (47), empacho de tierra (24) (52), etcétera.

Generalmente el tratamiento resulta complejo, pues combina diversos procedimientos, entre los que destacan: ingesta de tés de plantas medicinales con cenizas o sales (lejías), administración de purgas, maniobras y masajes (V. tronar el empacho), aplicación de cataplasmas o emplastos, así como lavativas y supositorios.

A este respecto, Zolla et al. señalan dos rasgos sobresalientes de los tratamientos practicados en Puebla, Oaxaca y Veracruz, pero que pueden tomarse, quizá, como representativos de todo el país:

a) la administración de infusiones de plantas medicinales, de purgantes, lejías y, en general, de sustancias con alto contenido de sales (como el carbonato, el tequezquite o las cenizas) y, b) la ejecución de ciertas maniobras consideradas muy eficaces (sobadas, estimulación del plexo solar 'tirando el cuento' a efectos de 'quebrar el empacho' (24:78).

Este modelo terapéutico es respetado en todo el país, pero con ciertas tendencias regionales a privilegiar determinados métodos: las maniobras mecánicas y los masajes en el centro del país, y el uso de purgantes en el sur.

Es necesario aclarar que pese a la similitud de los tratamientos, existen variaciones, ya sea que se trate del empacho de leche, del seco o del aguado (24). No obstante, como señalan Zolla et al.:

No puede pasar inadvertido el hecho de que en todos los tratamientos se administren cenizas o lejías (cuyo efecto podría ser explicado por la cantidad de sales que proveen al organismo y estimulan el reflejo enterogástrico propiciando el vaciamiento gástrico), si bien en su preparación aparecen algunas ideas vinculadas a la noción de similitud: si el empacho fue producido por la ingesta de frijoles, la lejía será preparada con los frijoles tostados... (24:79).

Los tratamientos suelen practicarse tanto en el ámbito doméstico como en el de los terapeutas tradicionales. Comúnmente, los empachos leves son tratados en el hogar, y los catalogados como fuertes o graves, ameritan la asistencia de terapeutas que, en algunos casos, se dedican en forma exclusiva a su atención (24). Son las parteras quienes frecuentemente atienden el empacho, de modo particular, las parteras sobadoras.

En el tratamiento del empacho se emplea una gran diversidad de plantas, destacando por lo frecuente de su uso: la manzanilla (Matricaria recutita), hierbabuena (Mentha piperita), aguacate (Persea americana), estafiate (Artemisia ludoviciana subsp. mexicana), rosa de Castilla (Rosa gallica o R. centifolia), naranjo, ruda (Ruta chalepensis), malva (Malva parviflora), hoja zen (?), mirto (Salvia microphylla), guayaba (Psidium guajava), canela (Cinnamomum zeylanicum), limón (Citrus aurantifolia), hierba del ángel (Waltheria americana) y hoja santa (Piper spp.).

Como medidas preventivas se aconseja vigilar la calidad y cantidad de los comestibles, así como modificar los malos hábitos alimenticios.

Partiendo de la investigación bibliográfica realizada por Campos (53), en la que compila escritos que dan cuenta de este padecimiento desde el siglo XVI hasta el XX, se puede apreciar su importancia entre la población, así como el interés que desde hace centurias ha despertado en los estudiosos. Es así que, en la época colonial, en que se le conocía también como ahíto, se ocupaban de él, ya sea para caracterizarlo o para referir sus tratamientos, desde el protomédico Francisco Hernández hasta Juan de Esteyneffer, pasando por Bernardino de Sahagún, Agustín Farfán y Juan de Cárdenas, por nombrar sólo a algunos.

Por otra parte, no se sabe con exactitud cuándo la expresión empacho cayó en desuso dentro del campo de la medicina académica, perdurando, sin embargo, dentro de la terminología de la medicina popular hasta nuestros días. Al respecto, el mismo Campos afirma que para 1871 aparecen registrados dentro de las estadísticas de mortalidad en la ciudad de México, 27 casos funestos de empacho, claramente diferenciados de otras patogenias digestivas, y añade:

Hasta donde hemos podido rastrear, el desconocimiento oficial del empacho se inicia a principios de este siglo, cuando nuestro país se adhiere a la nomenclatura internacional de causas de defunción (agosto de 1900) que se basa en la clasificación anatomopatológica del médico francés Jacques Bertillón (53).

Sin embargo, prestigiosos médicos mexicanos del siglo XIX, como Miguel Jiménez y Eduardo Liceaga defendían la existencia de esta enfermedad, ante la negativa a su reconocimiento por parte de médicos extranjeros y algunos nacionales. Al respecto, Miguel Jiménez afirmaba en 1871:

La cuestión del empacho es de suma importancia; no cabe duda que es una entidad morbosa especial, que tiene derecho a un lugar en el cuadro nosológico. El asunto es enteramente nacional; sólo nosotros lo creemos y conocemos puesto que nuestros compañeros extranjeros lo han tenido a fábula (53).

De igual manera, el connotado médico Manuel Gutiérrez, escribía en 1875 un artículo para la revista El Observador Médico, en el que declaraba:

No obstante el silencio absoluto de los autores europeos; a pesar también de la incredulidad de algunos de nuestros comprofesores, creo es indiscutible la existencia de la afección conocida entre nosotros con el nombre de empacho, caracterizada por un conjunto de fenómenos locales y generales graves, debidos a la detención en una parte del intestino de una substancia, alíbil o no alíbil (53).

Para respaldar lo anterior, estos médicos estudiaron a fondo gran cantidad de casos y promovieron su investigación ante las sociedades médicas de aquellos años. Así, en 1873 Gregorio Vargas presenta su tesis profesional titulada "¿Existe el empacho en los niños?", en la cual retoma del total de las consultas de los doctores Jiménez y Liceaga, 32 casos en los que se hace patente la existencia de esta enfermedad (53).

En la actualidad también existen médicos que han manifestado su interés por el estudio de las enfermedades tradicionales, buscando su interpretación a la luz de la medicina académica. Desde esta perspectiva, González (54) establece algunas analogías entre ambos sistemas terapéuticos respecto del padecimiento.

En su opinión, desde el punto de vista fisiopatológico, no se puede hablar de sustancias o materiales que puedan quedar "pegados" a la pared intestinal; sin embargo, es posible que algunos alimentos sean de difícil absorción, ya sea porque su degradación progresiva es insuficiente por efecto de los jugos digestivos, o porque están alterados los mecanismos de difusión, osmosis o filtración que ocurren entre la luz y la pared intestinal durante la absorción.

La ingestión de cantidades exageradas de alimentos, así como el abuso de aquellos que por su mayor proporción de celulosa dejan abundantes residuos, provocan la distensión del intestino delgado, que se asocia a alteraciones de la motilidad. Estas alteraciones producen una serie de síntomas, como el dolor periumbilical y de tipo cólico; después, aparecen las manifestaciones correspondientes al tránsito intestinal alterado, como diarrea, constipación, oclusión u obstrucción, asociadas todas ellas al desarrollo de gases acumulados en gran cantidad en determinada porción del intestino, al no poder ser éstos desalojados por falta de movimientos peristálticos rítmicos, generándose sensaciones de pesadez y plenitud (54).

González concluye que la concepción tradicional acerca del empacho posee una lógica muy similar al razonamiento de la medicina académica, con la particularidad de contar con un componente central de tipo mecánico en su patogenia. Clínicamente se puede afirmar que el empacho constituye un síndrome de etiología diversa y que puede corresponder a una dispepsia o a una gastroenteritis infecciosa, parasitaria, por fermentación o por déficit enzimático (54).

Índice de Autores

(1) Cifuentes, E. et al., 1988.

(2) Fragoso, R., 1978.

(3) Latorre, F. et al., 1976.

(4) Kelly, I., 1965.

(5) Leiter Ferrari, W., 1982.

(6) Hersch Martínez, P. et al., 1988.

(7) Baer, R. et al., 1989.

(8) Delgado Lezama, J. L, 1984b.

(9) Sumario López, H., 1986.

(10) Herrero Ricaño, R. et al., 1989.

(11) Ruiz Salazar, C. L., 1989.

(12) Madsen, C., 1965.

(13) Scrimshaw, S. et al., 1978.

(14) Ochoa, L, 1984.

(15) Zolla, C. et al., 1989.

(16) Zurroza Ceballos, O., 1985.

(17) Vega-Franco, L. et al., 1979.

(18) Cuerno Clavel, L. E. et al., 1989.

(19) Aguirre Beltrán, G., 1952.

(20) Palacios de Westendarp, P., 1986.

(21) Cervantes Escandón, M. T., 1982.

(22) Madsen, W., 1960.

(23) Gómez López, J. M., 1990.

(24) Zolla, C. et al., 1988.

(25) Garcés Medina, A., 1987.

(26) Werner, D., 1976.

(27) Kelly, I. et al., 1984.

(28) Moscoso Pastrana, R, 1981.

(29) Ryesky, D., 1976a.

(30) García Jiménez, S., 1984.

(31) Ryesky, D., 1976b.

(32) Chemin Bássler, H., 1984.

(33) Álvarez Heydenreich, L, 1987.

(34) Álvarez Heydenreich, L, 1976.

(35) Campos-Navarro, R. et al., 1979.

(36) López Gómez, R., s/f.

(37) Baytelman, B., 1986.

(38) Delgado Lara, A. G., 1983.

(39) Alejandre, V. et al., 1988.

(40) Baytelman, B., s/f.

(41) Rodríguez, M., 1986.

(42) Owen, R. C, 1963.

(43) Sassoon Lombardo, Y., 1979.

(44) Loera, M., 1987.

(45) Javis S.,M., 1985.

(46) Albino, P. et al., 1985.

(47) Rangel, R., 1982.

(48) Santos García, A. de los et al., 1988.

(49) Beltrán Morales, F., 1982.

(50) Lagarriga Attias, I., 1977.

(51) Padrón Puyou, F., 1956.

(52) Bonfil Batalla, G., 1962.

(53) Campos-Navarro, R. (en prensa).

(54) González, L., 1990.

AT e lL

Artículos relacionados

abogado
agua de las tres lejías
cordón umbilical
cuajo
cólico
diarrea
diarrea de frío
dolor de estómago
empacho aguado
empacho de baba
empacho de bilis
empacho de leche
empacho de pecho
empacho fuerte
empacho ligero
empacho pegado
empacho seco
empacho simple
enlechado
fajar
icú pepáyeyetsá
itsikua k’ungekua
manteca de cerdo
muina
ofiadura
sebo de carnero
shurhíjki
tripa ida
tronar el empacho
empacho / amuzgo / Demanda de Atencion
diarrea / chinanteco / Demanda de Atencion
empacho / chocho / Demanda de Atencion
diarrea / cochimi / Demanda de Atencion
empacho / cochimi / Demanda de Atencion
diarrea / cucapa / Demanda de Atencion
empacho / cucapa / Demanda de Atencion
diarrea / kiliwa / Demanda de Atencion
diarrea / kumiai / Demanda de Atencion
diarrea / pai-pai / Demanda de Atencion
empacho / pai-pai / Demanda de Atencion
empacho / kiliwa / Demanda de Atencion
disentería / cora / Demanda de Atencion
diarrea / cora / Demanda de Atencion
empacho / cuicateco / Demanda de Atencion
diarrea / koah / Demanda de Atencion
empacho / koah / Demanda de Atencion
empacho / kumiai / Demanda de Atencion
empacho / mam / Demanda de Atencion
empacho / matlatzinca / Demanda de Atencion
empacho / ocuilteco / Demanda de Atencion
diarrea / maya / Demanda de Atencion
empacho / mayo / Demanda de Atencion
diarrea / mazahua / Demanda de Atencion
diarrea / mazateco / Demanda de Atencion
empacho / mexicanero / Demanda de Atencion
cuajo / nahua / Demanda de Atencion
empacho / pame / Demanda de Atencion
caída_de_la_mollera / papago / Demanda de Atencion
empacho / papago / Demanda de Atencion
dolor_de_estómago / pima / Demanda de Atencion
empacho / pima / Demanda de Atencion
diarrea / pima / Demanda de Atencion
diarrea / popoloca / Demanda de Atencion
empacho_de_calor / purepecha / Demanda de Atencion
empacho / seri / Demanda de Atencion
diarrea / tarahumara / Demanda de Atencion
empacho / tarahumara / Demanda de Atencion
empacho / tepehuan_del_sur / Demanda de Atencion
empacho / tepehua / Demanda de Atencion
empacho / tojolabal / Demanda de Atencion
dolor_de_estómago / triqui / Demanda de Atencion
calentura / triqui / Demanda de Atencion
Aguacate / Persea americana Miller. / Atlas
Ajenjibre o jengibre / Zingiber officinale Roscoe / Atlas
Ajuaxocotl / Malpighia mexicana Juss. / Atlas
Albahacar / Ocimum basilicum L. / Atlas
Albahacar o albahacar del monte / Ocimum micranthum Willd. / Atlas
Alcachofa / Cynara scolymus L. / Atlas
Anginaria / Solanum hirtum Vahl. / Atlas
Apio / Apium graveolens L. / Atlas
Añil / Indigofera suffruticosa Millar / Atlas
Bule o guaje / Lagenaria siceraria (Molina) Standley / Atlas
Burrillo / Stevia serrata Cav. / Atlas
Cabezona / Tithonia tubiformis (Jacq.) Cass. / Atlas
Cacahuananche / Gliricidia sepium (Jacq.) Steudel / Atlas
Cadillo / Pavonia schiedeana Steudel / Atlas
Café / Coffea arabica L. / Atlas
Caguirica / Piscidia piscipula (L.) Sarg. / Atlas
Camotillo o guaco / Aristolochia pentandra Jacq. / Atlas
Candelilla / Senna septemtrionalis (Viv.) Irwin & Barneby / Atlas
Caoba / Swietenia humilis Zuce. / Atlas
Capulín / Prunus serotina Ehrenb. subsp. capuli (Cav.) McVaugh / Atlas
Cebolla / Allium cepa L. / Atlas
Cedrón / Aloysia triphylla (L' Herit.) Brett. / Atlas
Cempasúchil o flor de muerto / Tagetes erecta L. / Atlas
Chalahuite / Inga jinicuil Schlechtendal / Atlas
Chepil / Crotalaria pumila Ortega / Atlas
Chicura / Franseria ambrosioides Cav. / Atlas
Chipil / Physalis gracilis Miers / Atlas
Chirimoya / Annona cherimola Miller / Atlas
Cinco llagas / Tagetes lunulata Ortega / Atlas
Citabaro / Vallesia glabra (Cav.) Link / Atlas
Clacancuayo / Iresine celosia L. / Atlas
Coapatli / Perezia hebeclada Gray / Atlas
Coco / Cocos nucifera L. / Atlas
Cocopite / Cosmos scabiosoides Kunth / Atlas
Cola de alacrán / Heliotropium angiospermum Murria / Atlas
Copalquín / Hintonia latiflora (Sessé & Moc. Ex. DC.) Bullock / Atlas
Coralillo / Anagallis arvensis L. / Atlas
Costomate / Physalis coztomatl Moa & Sessé / Atlas
Cuajilote / Parmentiera aculeata DC. / Atlas
Cáscara de tomate / Physalis pubescens L. / Atlas
Cáscara sagrada / Cinchona officinalis L. / Atlas
Duraznillo / Solanum rostratum Dunal / Atlas
Duraznillo o mala mujer / Croton ciliatoglandulifer Ortega / Atlas
Durazno / Prunus persica L. / Atlas
Encinilla / Croton dioicus Cav. / Atlas
Encino / Quercus oleoides Cham. & Schlechtendal / Atlas
Epazote / Teloxys ambrosioides (L.) Weber / Atlas
Epazote de zorrillo / Chenopodium graveolens (Willd.) Weber / Atlas
Escobilla o hierba de la hormiga / Parthenium hysterophorus L. / Atlas
Esculcona / Galium mexicanum Kunth / Atlas
Estafiate / Artemisia ludoviciana Nutt. subsp. mexicana (Willd.) Keck / Atlas
Frijol / Phaseolus vulgaris L. / Atlas
Geranio / Geranium mexicanum Kunth / Atlas
Gordolobo / Gnaphalium viscosum Kunth / Atlas
Granada / Punica granatum L. / Atlas
Guamúchil / Pithecellobium dulce (Roxb.) Benth. / Atlas
Guayaba / Psidium guajava L. / Atlas
Guazima / Guazuma ulmifolia Lam. / Atlas
Hierba de San Nicolás / Piqueria trinervia Cav. / Atlas
Hierba de la golondrina / Euphorbia prostrata Aiton / Atlas
Hierba de la mula / Eriosema grandiflorum (Schlechtendal & Cham.) G. Don / Atlas
Hierba del golpe / Oenothera rosea L’Herit. ex Aitón / Atlas
Hierba del ángel o yolochíchitl / Eupatorium petiolare Moc. / Atlas
Hierba mora / Solanum americanum L. / Atlas
Hierba mora / Solanum nigrum L. / Atlas
Hierba santa / Piper sanctum (Miq.) Schlechtendal / Atlas
Hierbabuena / Mentha canadensis L. / Atlas
Hierbabuena / Mentha spicata L. / Atlas
Hierbabuena / Mentha piperita L. / Atlas
Hierbabuena o yerbabuena / Mentha arvensis L. / Atlas
Higuerilla / Ricinus communis L. / Atlas
Huichin / Verbesina persicifolia DC. / Atlas
Huizache / Acacia farnesiana (L.) Willd. / Atlas
Jobo / Spondias mombin L. / Atlas
Laurel / Litsea glaucescens Kunth / Atlas
Lengua de vaca / Echeveria gibbiflora DC. / Atlas
Lengua de vaca / Rumex crispus L. / Atlas
Lentejilla / Lepidium virginicum L. / Atlas
Malva / Malva parviflora L. / Atlas
Malva / Malva neglecta (L.) Wall. / Atlas
Malva / Malva rotundifolia L. / Atlas
Malva / Sida acuta Burm. F. / Atlas
Mamey / Mammea americana L. / Atlas
Mamey / Pouteria sapota (Jacq.) H.E. Moore & Stearn. / Atlas
Manzanilla / Matricaria recutita L. / Atlas
Marrubio / Marrubium vulgare L. / Atlas
Mastranzo / Mentha suaveolens Ehrb. / Atlas
Maíz / Zea mays L. / Atlas
Membrillo / Cydonia oblonga Millar / Atlas
Mezquite / Prosopis juliflora (Sw.) DC. / Atlas
Milenrama / Achillea millefolium L. / Atlas
Mirto / Salvia microphylla Kunth / Atlas
Muicle / Justicia spicigera Schlechtendal / Atlas
Nanche / Byrsonima crassifolia (L.) Kunth / Atlas
Naranja o naranja dulce / Citrus sinensis (L.) Osbeck / Atlas
Ojo de gallo / Sanvitalia procumbens Lam. / Atlas
Orégano / Origanum vulgare L. / Atlas
Paraca / Senna skinneri (Benth.) Irwin & Barneby / Atlas
Pegarropa / Mentzelia hispida Willd. / Atlas
Peisto o peistom / Brickellia veronicifolia (Kunth) Gray / Atlas
Pericón / Tagetes lucida Cav. / Atlas
Perritos de campo / Penstemon campanulatus (Cav.) Willd. / Atlas
Pichiche / Psidium sartorianum (O. Berg) Nied. / Atlas
Pingüica / Arctostaphylos pungens Kunth / Atlas
Plátano / Musa paradisiaca L. / Atlas
Puan / Muntingia calabura L. / Atlas
Romerillo / Asclepias linaria Cav. / Atlas
Rosa de Castilla / Rosa gallica L. / Atlas
Rosa de castilla / Rosa centifolia L. / Atlas
Rábano / Raphanus sativus L. / Atlas
Sangregrado / Croton draco Schlechtendal / Atlas
Santa María / Tanacetum parthenium (L.) Shultz-Bip. / Atlas
Siempreviva o tronador / Kalanchoe pinnata (Lam.) Pers. / Atlas
Simonillo / Conyza filaginoides (DC.) Hieron. / Atlas
Tabaco / Nicotiana tabacum L. / Atlas
Tapa queso / Trichilia hirta L. / Atlas
Tapacola / Waltheria indica L. / Atlas
Tepame / Acacia pennatula (Cham. & Schlechtendal) Benth. / Atlas
Tianguis / Alternanthera repens (L.) Kuntze / Atlas
Tlaxcalishuat / Piper schiedeanum Steudel / Atlas
Tomate de cáscara / Physalis aequata Jacq. / Atlas
Tomatillo / Physalis philadelphica Lam. / Atlas
Tronadora / Tecoma stans (L.) Juss. ex Kunth / Atlas
Violeta / Anoda cristata (L.) Schlechtendal / Atlas
Viuxito / Mollugo verticillata L / Atlas
Yerbabuena / Mentha citrata Ehrb. / Atlas
Babisa / pima / Flora
Bavisa / tarahumara / Flora
Biispargam / tepehuan_del_sur / Flora
Cacaragua / mayo / Flora
Cachanowa / tarahumara / Flora
Candelilla / tepehuan_del_sur / Flora
Capulín / mazahua / Flora
Chan / mayo / Flora
Chanacol de muerto / totonaco / Flora
Chicharroncito / cora / Flora
Chicura / mayo / Flora
Chicura / mayo / Flora
Cualadulce / cora / Flora
Cubata / mixteco / Flora
Epazote / tepehuan_del_sur / Flora
Estafiate / kiliwa / Flora
Estafiate / tarahumara / Flora
Estafiate / mayo / Flora
Estafiate / nahua / Flora
Estafiate / otomi / Flora
Gatuna / mayo / Flora
Gordolobo / tepehuan_del_sur / Flora
Gordolobo / cora / Flora
Gordoncillo / tepehua / Flora
Granada / cora / Flora
Guazuma / nahua / Flora
Hierba anís / kiliwa / Flora
Hierba de San Nicolás / mazahua / Flora
Hierba de la cuarta / mixteco / Flora
Hierba de san Nicolás / nahua / Flora
Hierba del indio / mayo / Flora
Hierba del pastor / tarahumara / Flora
Hierba gruesa / otomi / Flora
Hierba zorrillo / tarahumara / Flora
Hierbanís / cora / Flora
Higuerilla / nahua / Flora
Hoja de cebolla / otomi / Flora
Incienso / seri / Flora
Inmortal / pima / Flora
Laurel de la sierra / pima / Flora
Malva / mixteco / Flora
Malva / otomi / Flora
Manzanilla / tarahumara / Flora
Mariola / cora / Flora
Mezquite / mayo / Flora
Mezquite / mayo / Flora
Orégano grande / otomi / Flora
Papaya / Cora / Flora
Pastor / tepehuan_del_sur / Flora
Pastor yooxi' / tepehuan_del_sur / Flora
Pionía / pima / Flora
Pionía / guarijia / Flora
Pipichagua / pima / Flora
Poleo de agua / mazahua / Flora
Teposijyak / nahua / Flora
Tlamacas / nahua / Flora
Toji de mezquite / mayo / Flora
Vara blanca / gurijia / Flora
Xalkuite / nahua / Flora
Yocogüiro / mayo / Flora
Ütsipujxa'a / cora / Flora