Biblioteca de medicina tradiocional mexicana
BDMTM // DEMTM // Términos de Entrada // granos   

Diccionario Diccionario Enciclopédico de la Medicina Tradicional Mexicana //

granos

Sinónimo(s): escupida (Mich) (1), pocholaca (Ver) (2), ronchas (Mich) (3) (Camp) (4). Lengua Indígena: Huave (Oax) cheel gamiüm, orina de lagartija (5). Huichol (Jal) 'etza (6). Maya (Yuc) kak (7), k' ak (8), chi-te-kak, hauay, muk, piim-kak, uech-kak, x-hobon-kak, xoh-och, zulche-kak (9). Náhuatl (Pue) palaxtle (10). Otomí (Pue) sasi bimo (10). Pame (SLP) achias (11). Purépecha (Mich) uxurekua (12).

Expresión popular para referirse a las erupciones cutáneas cualesquiera que sean su origen y especificidad. Así, es común que bajo este nombre se incluyan diversas lesiones dermatológicas, como vesículas, pápulas, pústulas, pequeñas tumoraciones, etcétera (V. alforra, barros, chincual, escarlatina, nacido, pelagra, salpullido y sarna). En algunos casos, les es asignado un nombre específico como, por ejemplo, palaxtle entre los nahuas poblanos de Xolotla (10) o escupida entre los purépechas michoacanos de la cuenca de Tepalcatepec (1).

Son diversas las causas que originan su aparición: los otomíes poblanos de San Pablito Pahuatlán le adjudican los granos al calor o a las picaduras de insectos (10); los mayas yucatecos de Dzitas consideran que se deben a exponerse a los aires o a los vientos de la noche (9); para los pames de San Luis Potosí, son consecuencia de un dolor de cualquier parte del cuerpo, o bien de un maleficio (11); los kiliwas de Baja California afirman que se presentan por bañarse en un aguaje (13). La ingestión excesiva de alimentos de calidad fría o caliente (V. frío-calor), la anemia, los trastornos estomacales, la costumbre de bañarse con jabón corriente o sufrir cualquier tipo de enfriamiento, son referidas con más frecuencia por los nahuas de Milpa Alta, Distrito Federal (14).

Existe la idea de que puede haber elementos que influyen en su evolución. De esta manera, los nahuas poblanos de Tlacotepec creen que los granos se infectan cuando son vistos por una mujer embarazada; en este caso, ella debe untarlos con su saliva para favorecer su curación (15). En Coahuila, los kikapúes culpan a la Luna de la lenta curación de las lesiones cutáneas, ya que consideran que afecta cortadas, lastimadas, tumorcillos y otras infecciones de la piel (16). Una idea similar se registra en Dzitas, Yucatán, en donde los mayas consideran a la Luna patrona de los padecimientos de la piel, principalmente de los eruptivos; inclusive creen que los granos y tumores (V. nacido) aumentan de tamaño durante el cuarto creciente y disminuyen durante el menguante (7). Por su parte, los huicholes, así como otros grupos indígenas, consideran al Sol como la deidad que envía las enfermedades dérmicas (6).

Los tratamientos reportados son numerosos. En ellos, se utilizan básicamente plantas medicinales aplicadas en forma externa, que varían de acuerdo con la región: en Aguascalientes se recomienda la cocción de la sanguinaria (Alchemilla velutina) aplicada con lienzos (17); en Hopelchen, Campeche, el solkay o escama de pescado (?) molida (4); en el Distrito Federal, el floripondio (Datura sp. o Brugmansia sp.) o la malva (Malva sp.) (18); en Texcoco, Estado de México, las hojas de hierba mora (Solanum nigrescens) molidas y fritas con cebo (19); los purépechas michoacanos usan las semillas del chicalote (Argemone mexicana) molidas y amasadas con leche (3); en el istmo de Tehuantepec, Oaxaca, la cocción de cáscara de nanche (Byrsonima crassifolia) con sal (20); por último, en Sayula, Veracruz, la corteza del cedro (Cedrela odorata) tostada y molida (21). Asimismo, se recurre a elementos no vegetales; por ejemplo, los nahuas de Milpa Alta, untan alcohol o Sulfathiazol, Merthiolate o agua oxigenada (14).

Desde la perspectiva médica académica, los granos corresponden a una amplia gama de afecciones cutáneas de diverso origen. Los médicos hacen notar su preocupación por este y otros padecimientos de la piel, con respecto al uso indiscriminado de remedios caseros, que —dicen— si bien en algunos casos resultan ser positivos, en muchos otros generan dermatitis de contacto o lesiones más severas que empeoran el cuadro clínico.

Índice de Autores


(1) Aguirre Beltrán, G., 1952.

(2) Lagarriga Attias, I., 1977.

(3) Pérez, R. M. et al, 1983.

(4) Zavala Ramos, F., 1990.

(5) Ramírez Castañeda, E., 1987.

(6) Vázquez Castellanos, J. L., 1987.

(7) Montoliu, Villar, M., 1984a.

(8) Barrera Vásquez, A. et al, 1980.

(9) Redfield, R. et al,1940.

(10) Castro Ramírez, A. E., 1988b.

(11) Chemin Bässler, H., 1984.

(12) Rangel, R., 1982.

(13) Ochoa Zazueta, J. A., 1978.

(14) Palacios de Westendarp, P., 1986.

(15) Pérez, H. A. et al,1983.

(16) Latorre, F. et al,1976.

(17) García Regalado, G., 1989.

(18) Ruiz Salazar, C. L., 1989.

(19) Esquivel Romero, A. E., 1989.

(20) Alejandre, V. et al,1988.

(21) Osorio Hernández, M. A., 1979.

AT


Artículos relacionados

Luna
Sol
abeja
achiós
alforra
armadillo
barros
carne de tlacuache
carne de zorrillo
cheel gamiüm
chincual
cáncer de muerto
escarlatina
escupida
frío-calor
hauay
hinchazón
kak
lepra
llaga
mezquinos
palaxtle
pelagra
piim-kak
pocholaca
sapo
sarna
tlacuache
uech-kak
x-hobon-kak
xoh-och
zulche-kak
´etza
sarampión / chatino / Demanda de Atencion
granos / huasteco / Demanda de Atencion
sarampión / huichol / Demanda de Atencion
sarna / maya / Demanda de Atencion
llagas / otomi / Demanda de Atencion
sarampión / pame / Demanda de Atencion
granos / pima / Demanda de Atencion
granos / pima / Demanda de Atencion
granos / tarahumara / Demanda de Atencion
granos_con_pus / tlapaneco / Demanda de Atencion
sarampión / tlapaneco / Demanda de Atencion
levantamiento_de_cama / totonaco / Demanda de Atencion
granos_de_la_piel / zapoteco / Demanda de Atencion
Aceitilla amarilla / Bahia absinthifolia Benth / Atlas
Acoyo / Piper auritum Kunth / Atlas
Agacha cabeza o chupona / Chaptalia nutans (L.) Polak. / Atlas
Ajo / Allium sativum L. / Atlas
Aklkunuku chiten / Phyllanthus carolinensis Walter / Atlas
Albahacar / Ocimum basilicum L. / Atlas
Albahacar o albahacar del monte / Ocimum micranthum Willd. / Atlas
Alegría o belén / Impatiens balsamina L. / Atlas
Alfilerillo / Erodium cicutarium L'Herit. / Atlas
Algodón / Gossypium hirsutum L. / Atlas
Amor seco / Gomphrena serrata L. / Atlas
Anona / Annona reticulata L. / Atlas
Ardilla / Alvaradoa amorphoides Liebm. / Atlas
Azumiate / Baccharis salicifolia (Ruíz & Pavón) Pers. / Atlas
Baalam che' / Croton flavens L. / Atlas
Balletilla / Hamelia patens Jacq. / Atlas
Bejuco verde / Tournefortia volubilis L. / Atlas
Berenjena / Solanum torvum Swartz / Atlas
Berenjena / Solanum verbascifolium L. / Atlas
Berro de agua / Berula erecta (Hudson) Cav. / Atlas
Biperol o purgason / Mandevilla subsagittata (Ruíz & Pavón) Woodson / Atlas
Borreguillo o hierba del cáncer / Acalypha arvensis Poepp. & Endl. / Atlas
Cacahuananche / Gliricidia sepium (Jacq.) Steudel / Atlas
Cadillo / Xanthium strumarium L. / Atlas
Calabacilla / Cucurbita foetidissima Kunth / Atlas
Calabaza arota / Cucurbita argyrosperma Huber / Atlas
Capitaneja / Verbesina pedunculosa (DC.) Robins / Atlas
Capulín / Eugenia capuli (Cham. & Schldl.) O. Berg / Atlas
Caquixtle / Cissus microcarpa Vahl / Atlas
Cardosanto / Cirsium anartiolepis Petrak / Atlas
Cascarillo / Croton reflexifolius Kunth / Atlas
Caña de jabalí / Costus mexicanus Liebm. / Atlas
Cebada / Hordeum vulgare L. / Atlas
Cebollina / Ageratum conyzoides L. / Atlas
Cebollín / Cyperus esculentus L. / Atlas
Ceiba / Ceiba pentandra L. / Atlas
Cempasúchil o flor de muerto / Tagetes erecta L. / Atlas
Cenicilla o hierba de la gallina / Helianthemum glomeratum Lag. / Atlas
Ch'ixol ak' / Hibiscus uncinellus DC. / Atlas
Chapis / Syngonium podophyllum Schott / Atlas
Charín / Ceanothus coeruleus Lag. / Atlas
Chicalote / Argemone mexicana L. / Atlas
Chicalote / Argemone ochroleuca Sweet / Atlas
Chiguilillo / Stemmadenia mollis Benth. / Atlas
Chilillo rojo / Polygonum punctatum Eliot. / Atlas
Chilpanxochitl / Lobelia laxiflora Kunth / Atlas
Chirimoya / Annona cherimola Miller / Atlas
Chupona / Euphorbia hypericifolia L. / Atlas
Cinco negritos / Lantana camara L. / Atlas
Cinco negritos o sarna de perro / Rauvolfia tetraphylla L. / Atlas
Ciruela / Spondias purpurea L. / Atlas
Claudiosa o sabadilla / Capraria biflora L. / Atlas
Clavillo / Jussiaea suffruticosa L. / Atlas
Clavose / Ludwigia octovalvis (Jacq.) Raven / Atlas
Cojón de gato / Tabernaemontana alba Miller. / Atlas
Cola de alacrán / Heliotropium angiospermum Murria / Atlas
Copalquín / Hintonia latiflora (Sessé & Moc. Ex. DC.) Bullock / Atlas
Coralillo o tornillo / Helicteres guazumifolia Kunth / Atlas
Cordoncillo / Piper aduncum L. / Atlas
Cordoncillo / Piper amalago L. / Atlas
Cornezuelo / Acacia cornigera (L.) Willd / Atlas
Cuachalalate / Amphipterygium adstringens Schiede ex Schlech. / Atlas
Cundeamor / Momordica charantia L. / Atlas
Diente de león / Taraxacum officinale Weber / Atlas
Escobilla o hierba de la hormiga / Parthenium hysterophorus L. / Atlas
Escobilla o malvilla / Sida rhombifolia L. / Atlas
Estafiate / Artemisia ludoviciana Nutt. subsp. mexicana (Willd.) Keck / Atlas
Estafiate o altamisa / Ambrosia artemisiifolia L. / Atlas
Flor de gallito / Dorstenia drakena L. / Atlas
Floripondio / Brugmansia candida Pers. / Atlas
Frijolillo / Senna occidentalis (L.) Irwin / Atlas
Gobernadora / Larrea tridentata (DC.) Cav. / Atlas
Gordolobo / Bocconia frutescens L. / Atlas
Gordolobo / Gnaphalium semiamplexicaule DC. / Atlas
Gordolobo / Gnaphalium viscosum Kunth / Atlas
Granada / Punica granatum L. / Atlas
Guanacastle o parota / Enterolobium cyclocarpum (Jacq.) Grises / Atlas
Guapinol / Hymenaea courbaril L. / Atlas
Guayaba / Psidium guajava L. / Atlas
Guazima / Guazuma ulmifolia Lam. / Atlas
Guiñare de anten / Malvastrum coromandelianum (L.) Garcke / Atlas
Haba / Vicia faba L. / Atlas
Hedeondilla u orcajuda blanco / Cestrum dumetorum Schlechtendal / Atlas
Hierba de San Nicolás / Piqueria trinervia Cav. / Atlas
Hierba de la golondrina / Euphorbia hirta L. / Atlas
Hierba de la golondrina / Euphorbia maculata L. / Atlas
Hierba del corazón / Maurandya antirrhiniflora Humb. & Bonpl. / Atlas
Hierba del cáncer / Acalypha adenostachya Muell. Arg. / Atlas
Hierba del cáncer / Acalypha alopecuroides Jacq. / Atlas
Hierba del cáncer / Salvia misella Kunth / Atlas
Hierba del golpe / Oenothera rosea L’Herit. ex Aitón / Atlas
Hierba del negro / Hyptis verticillata Jacq. / Atlas
Hierba del zopilote o quelite morado / Solanum pubigerum Dunal / Atlas
Hierba del zorrillo / Dyssodia porophylla (Cav.) Cav. / Atlas
Hierba del zorrillo / Petiveria alliacea L. / Atlas
Hierba mansa / Anemopsis californica (Nutt.) Hook. & Arn. / Atlas
Hierba mora / Solanum americanum L. / Atlas
Hierba mora / Solanum nigrescens Mart. & Galeotti / Atlas
Hierba mora / Solanum nigrum L. / Atlas
Higuerilla / Ricinus communis L. / Atlas
Hoja de baraja / Cassia alata L. / Atlas
Huele de noche / Cestrum nocturnum L. / Atlas
Huichin / Verbesina persicifolia DC. / Atlas
Hule / Castilla elastica Sessé / Atlas
Ik-kaban / Croton humilis L. / Atlas
Jaral de castilla / Calea urticifolia (Miller) DC. / Atlas
Jarilla / Baccharis glutinosa Pers. / Atlas
Jasmincillo / Clerodendrum philippinum Schauer / Atlas
Jtaman / Gossypium barbadense L. / Atlas
Lengua de ciervo / Tectaria heracleifolia (Willd.) Underw. / Atlas
Limón / Citrus aurantifolia (Christm.) Swingle / Atlas
Llantén / Plantago major L. / Atlas
Lucaz / Guatteria oliviformis D. Smith / Atlas
Maguey / Agave salmiana Otto / Atlas
Malva / Malva parviflora L. / Atlas
Malva o malvilla / Corchorus siliquosus L. / Atlas
Mangle rojo / Rhizophora mangle L. / Atlas
Maravilla o trompetita / Thevetia peruviana (Pers.) Schum. / Atlas
Marrubio / Marrubium vulgare L. / Atlas
Mastuerzo / Tropaeolum majus L. / Atlas
Mbaj rosida / Lawsonia inermis L. / Atlas
Mezquite / Prosopis juliflora (Sw.) DC. / Atlas
Milenrama / Achillea millefolium L. / Atlas
Mirto / Salvia microphylla Kunth / Atlas
Muicle / Justicia spicigera Schlechtendal / Atlas
Nanche / Byrsonima crassifolia (L.) Kunth / Atlas
Ocote / Pinus oocarpa Schiede ex Schlechtendal / Atlas
Ojite / Brosimum alicastrum Swartz / Atlas
Okiny / Eupatorium albicaule Schultz-Bip. / Atlas
Orégano / Lippia graveolens Kunth / Atlas
Palo blanco / Lysiloma candidum Brandegee. / Atlas
Palo de chilchaca o x-pukin / Callicarpa acuminata Kunth / Atlas
Palo mulato / Bursera simaruba (L.) Sarg. / Atlas
Palo santo o quina / Exostema caribaeum Roemer & Schultes / Atlas
Papaya / Carica papaya L. / Atlas
Paraíso / Melia azedarach L. / Atlas
Perilla / Lopezia racemosa Cav. / Atlas
Picachali / Euphorbia heterophylla L. / Atlas
Pimienta / Pimenta dioica (L.) Merrill. / Atlas
Piñón / Jatropha curcas L. / Atlas
Poleo / Mentha pulegium L. / Atlas
Quiebra muelas / Asclepias curassavica L. / Atlas
Rosa amarilla / Cochlospermum vitifolium (Willd.) Sprengel / Atlas
Sanalotodo o tripa de Judas / Cissus sicyoides L. / Atlas
Sangre de drago o sangregado / Jatropha dioica Cerv. / Atlas
Sangregado / Croton panamensis (Klotzsch) Muell. Arg. / Atlas
Sangregrado / Croton draco Schlechtendal / Atlas
Sábila / Aloe vera L. / Atlas
Tabaco / Nicotiana tabacum L. / Atlas
Tapa queso / Trichilia hirta L. / Atlas
Tepame / Acacia pennatula (Cham. & Schlechtendal) Benth. / Atlas
Tepezcohuite / Mimosa tenuiflora (Willd.) Poiret / Atlas
Tepozán / Buddleja americana L. / Atlas
Tepozán / Buddleja cordata Kunth / Atlas
Toloache / Datura stramonium L. / Atlas
Torote / Bursera microphylla A. Gray / Atlas
Trompetilla / Bouvardia ternifolia (Cav.) Schlechter / Atlas
Verbena / Stachytarpheta jamaicensis (L.) Vahl / Atlas
Verbena / Verbena carolina L. / Atlas
Xtaab keej / Cayaponia racemosa Cogn. / Atlas
Álamo / Platanus mexicana Moric. / Atlas
Árnica / Heterotheca inuloides Cass. / Atlas
Árnica / Tithonia diversifolia (Hemsley) A. Gray / Atlas
Árnica / Trixis inula Crantz / Atlas
Árnica morada / Aster gymnocephalus Gray / Atlas
Árnica roja / Galphimia glauca Cav. / Atlas
Ahuehuete / mixteco / Flora
Ajo / cochimi / Flora
Altaniza / maya / Flora
Arnica de peluche / nahua / Flora
Azumiate / otomi / Flora
Babosilla / cora / Flora
Barbasco / totonaco / Flora
Barquilla / totonaco / Flora
Bejuco verde de hoja lisa / popoluca / Flora
Berenjena de tierra caliente / otomi / Flora
Berenjena grande / otomí / Flora
Berenjenillo / otomi / Flora
Bhu'mtun yooxi' / tepehuan_del_sur / Flora
Bolotillo / totonaco / Flora
Borreguillo / otomi / Flora
Capulín / pima / Flora
Chac león / maya / Flora
Chamizo blanco / kiliwa / Flora
Chaparro prieto / kikapu / Flora
Chapis / totonaco / Flora
Chuca / tarahumara / Flora
Clavelillo / otomi / Flora
Cola de zorra / cora / Flora
Congora / tepehuan_del_sur / Flora
Copalchile / tepehuan_del_sur / Flora
Diente de león / popoluca / Flora
Echo / guarijia / Flora
Encino / mam / Flora
Encino / purepecha / Flora
Flor de mayo / tepehuan_del_sur / Flora
Flor de nochebuena / mam / Flora
Floripondio / otomí / Flora
Gallina ciega / totonaco / Flora
Gobernadora / kiliwa / Flora
Golondrina / mayo / Flora
Granada / popoloca / Flora
Granjero / kikapu / Flora
Guayaba / popoluca / Flora
Guayaba / otomi / Flora
Guazapol / tepehuan_del_sur / Flora
Güirote de culebra / guarijia / Flora
Hedionda / nahua / Flora
Hierba chica / otomí / Flora
Hierba del coyote / nahua / Flora
Hierba del cáncer / mayo / Flora
Hierba del cáncer / otomi / Flora
Hierba del diablo / mazahua / Flora
Hierba del grano / mixteco / Flora
Hierba del manso / cochimi / Flora
Hierba del ojo / tepehuan_del_sur / Flora
Hierba mora / mixteco / Flora
Hierba mora / mam / Flora
Huizache / tepehuan_del_sur / Flora
Jojoba / seri / Flora
Lengua de vaca / nahua / Flora
Lentejilla ancha / nahua / Flora
Lentejilla ancha / otomi / Flora
Limón / popoluca / Flora
Linda tarde / otomi / Flora
Llantén de orégano / triqui / Flora
Maimhkam bhich / tepehuan_del_sur / Flora
Malvón / mayo / Flora
Manrrubio / mixteco / Flora
Maravilla / popoluca / Flora
Mora / tepehuan_del_sur / Flora
Mutsqu+y ay / zoque-popoluca / Flora
Nta danichua / popoloca / Flora
Ocozol / nahua / Flora
Ojo de gallo / otomi / Flora
Ortiga / mayo / Flora
Palo de chachalaca / tepehua / Flora
Palo de guasimo / tepehua / Flora
Panalito / purepecha / Flora
Pata de león / nahua / Flora
Pata de león / otomi / Flora
Peyote / tepehuan_del_sur / Flora
Pino / pima / Flora
Pirul / mazahua / Flora
Piñón / totonaca / Flora
Quelite verde / popoluca / Flora
Real del oro / purepecha / Flora
Romerillo / kiliwa / Flora
Rompe-platos / totonaco / Flora
Seca palo / totonaco / Flora
Sondo wi-nonkie / popoloca / Flora
Suchil liso / popoluca / Flora
Sutsuma / popoloca / Flora
Sábila / cochimi / Flora
Sábila / mixteco / Flora
Tepemezquite / cora / Flora
Tianguis / tepehuan_del_sur / Flora
Tianguis / purepecha / Flora
Toloache / guarijia / Flora
Torote prieto / seri / Flora
Trompetilla / nahua / Flora
Tronador / huasteco / Flora
Tsinich / nahua / Flora
Uitsikixiuit / nahua / Flora
Vara de San José / otomi / Flora
Verbena / tarahumara / Flora
W+y+ay / zoque-popoluca / Flora
Zomiate / mixteco / Flora
Zumpancle / otomi / Flora
sangre de grado / nahua / Flora
Árnica / nahua / Flora
Árnica / otomi / Flora
Árnica de diente / nahua / Flora
Árnica rosa / tepehuan_del_sur / Flora