Diccionario Enciclopédico de la Medicina Tradicional Mexicana //

hinchazón

Sinónimo(s): hidropesía (Oax) (1), inflamación.

Aumento de volumen de cualquier parte del cuerpo.

Las causas a las que se atribuye este mal varían en los diferentes lugares del país: el arco iris (2), el constante contacto con el agua (frecuente en lavanderas o en adultos que durante su niñez jugaban con agua), la época de lluvias o el calor excesivo (3), se mencionan en el Distrito Federal; el exceso de trabajo (4) y el ventearse ("que le pegue a uno el aire frío"), en el Estado de México (5); los golpes (6 y 7), la infección o el "paperón", en Tabasco (6), y los granos enterrados, en Puebla (8). La deformación causada por la reuma también es conocida como hinchazón (3).

En algunas ocasiones, el aumento de volumen va acompañado de dolor, calor y enrojecimiento local. Cuando se trata de inflamación de los pies o de las piernas por exceso de trabajo, o por estar mucho tiempo parado, suele tratarse con baños locales; en Cuernavaca, Morelos, se agregan cascaras de tomate (Physalis sp.), ceniza y sal al agua quebrantada o entibiada en donde se remojan los pies, y después éstos se frotan con alcohol y vinagre (4).

En las inflamaciones locales, generalmente causadas por golpes, se utilizan emplastos de diversas plantas de uso regional: en Misantla, Veracruz, de cilantro cimarrón (Eryngium foetidum) (9), en Aguascalientes, de hierba del sapo (Eryngium heterophyllum) (7) y en Tabasco, de llantén (Plantago sp.), belladona (Atropa belladonna) o guayaba (Psidium guajava) (6); dichos emplastos se aplican sobre la zona afectada, cambiándolos dos o tres veces al día en la mayoría de los casos.

Con menor frecuencia, también para las inflamaciones localizadas, se recomienda la ingestión de preparados medicinales tales como el jarabe de calaguala, aguacate (Persea americana) miel de monte, y té de nopal (Opuntia sp.) en Tabasco (6); o el macerado de romero (Rosmarinus officinalis) en vino de consagrar en los Altos de Chiapas (10).

Al parecer, en la medicina tradicional la inflamación se entiende casi siempre como un signo o síntoma presente en diversas enfermedades, y pocas veces como un padecimiento en sí mismo. En la medicina académica se considera una reacción patológica a los irritantes de toda clase, que abarca fenómenos circulatorios locales, nerviosos y nutricionales. Puede afectar a cualesquiera tejidos u órganos del cuerpo, dando lugar a diferentes denominaciones como otitis, dermatitis, etcétera, que tienen muy variadas etiologías (11).

// Expresión usada por los huicholes de San Andrés Cohamiata, Jalisco, en alusión al crecimiento desmedido de cualquier órgano interno.

Índice de Autores

(1) Nader, L., 1969a.

(2) Palacios de Westendarp, P., 1986.

(3) Anzures y Bolaños, M. del C., 1981.

(4) Baytelman, B., 1986.

(5) Gómez López, J. M., 1990.

(6) Garcés Medina, A. R., 1989.

(7) García Regalado, G., 1989.

(8) Pérez Hernández, A. et. al, 1983.

(9) Hernández y López, J. A., 1988.

(10) Moscoso Pastrana, P., 1981.

(11) Enciclopedia universal ilustrada europeo americana, 1986.

(12) Casillas Romo, A., 1990.

MZ

Artículos relacionados

aflojada (o) de cintura
aire de arco iris
airríya
arco iris
demonio
embarazo
hidropesía
inflamación
inflarse
pukuj
quetsirríya
ventearse
hinchazón / cuicateco / Demanda de Atencion
hinchazón / huasteco / Demanda de Atencion
hinchazón / tarahumara / Demanda de Atencion
pies_hinchados / tarahumara / Demanda de Atencion
hinchazón / tlapaneco / Demanda de Atencion
Pos_lom / tzotzil / Demanda de Atencion
doble_enfermedad / tzotzil / Demanda de Atencion
hinchazón / zapoteco / Demanda de Atencion
Achiote / Bixa orellana L. / Atlas
Ahuehuete / Taxodium mucronatum Ten. / Atlas
Alambrillo / Smilax moranensis Martens & Galeotti / Atlas
Albahacar / Ocimum basilicum L. / Atlas
Amor de toda la noche / Echeveria pittieri Rose / Atlas
Angelito o bejuco de San Pedro / Turbina corymbosa (L.) Raf. / Atlas
Anginaria / Solanum hirtum Vahl. / Atlas
Bebenilla / Parietaria pensylvanica Muhl. / Atlas
Buen amigo / Coccoloba barbadensis Jacq. / Atlas
Cabezona / Tithonia tubiformis (Jacq.) Cass. / Atlas
Carrizo / Arundo donax L. / Atlas
Cazahuate / Ipomoea murucoides Roemer & Schuites / Atlas
Ceiba / Ceiba pentandra L. / Atlas
Chamiso / Casearia nitida (L.) Jacq. / Atlas
Chilillo / Alchemilla procumbens Rose / Atlas
Chirimoya / Annona cherimola Miller / Atlas
Cinco negritos / Lantana camara L. / Atlas
Clacancuayo / Iresine celosia L. / Atlas
Cocolmeca / Milleria quinqueflora L. / Atlas
Cojón de gato / Stemmadenia donnell-smithii (Rose) Woodson / Atlas
Cola de alacrán / Heliotropium angiospermum Murria / Atlas
Coralillo o tornillo / Helicteres guazumifolia Kunth / Atlas
Escobilla / Cuphea carthagenensis (Jacq.) Macbr. / Atlas
Lima / Citrus limetta Risso / Atlas
Maguey / Agave salmiana Otto / Atlas
Saiba prieta / Ficus goldmanii Standley / Atlas
Acuyo cimarron / zoque-popoluca / Flora
Albahacar / mayo / Flora
Babosilla / cora / Flora
Berenjena chica / otomi / Flora
Callotillo / popoluca / Flora
Campanilla / cora / Flora
Cinco negritos / mixteco / Flora
Coyuntura / tepehua / Flora
Cólica / otomi / Flora
Hierba del golpe amarilla / mazahua / Flora
Hierba del golpe rosa / mazahua / Flora
Higuerilla / mixteco / Flora
Higuerilla / cora / Flora
Jara / mazahua / Flora
Jobom k'aak' / maya / Flora
Joy keep / maya / Flora
Lentejilla ancha / nahua / Flora
Malva china / mazahua / Flora
Malva lisa / mazahua / Flora
Manto / yaqui / Flora
Nabito / mazahua / Flora
Pashihuite / mazahua / Flora
Sauco / tepehua / Flora
Siempreviva / mazahua / Flora
Soico / mam / Flora
Tsuts mesun / zoque-popoluca / Flora
Vergena / triqui / Flora
X-anal / maya / Flora
X-k'ubemba / maya / Flora
X-tacani / maya / Flora