Diccionario Enciclopédico de la Medicina Tradicional Mexicana //

naksungaba

Zoque, barrida. Sinónimo(s): levantar el polvo (Chis) (1).

Ceremonia realizada por el curandero con el fin de recuperar el alma perdida a causa de un espanto (V. pérdida del alma y susto).

Los zoques consideran que cada individuo posee trece alientos o almas, llamados kojama, la separación de alguno de éstos desencadena una enfermedad y, por consiguiente, se requiere de la ayuda de un especialista para restituirlo.

El ritual se realiza en casa del enfermo, en donde el terapeuta prepara una ofrenda con pollo, copal, velas, alcohol y un manojo de plantas de calidad caliente o fría, dependiendo del tipo de espanto. Con las plantas barre el cuerpo del paciente, trasladándose después al lugar donde éste sufrió el espanto para allí depositar la ofrenda, y dedicar a las deidades los siguientes rezos:

Aquí hago presente a un hijo de Dios
aquí lo presento a curar,
es tan sólo una reliquia (retoño, botón de flor)
es tan sólo un angelito;
si acaso aquí se espantó,
si acaso quedó aquí parte de sí
lo vengo a levantar, a reintegrar;
vengo a levantar el polvo, a barrer
para que Jesucristo me ayude,
Aquí (hasta el mismo lugar)
vengo a soplar su sombra, su alma:
¡Cuerpo, toma tu alma! ¡Recibe mis súplicas!
¡Alma, toma tu cuerpo!

Cuando regresa a casa del enfermo, evita volver la vista atrás, para que el alma no regrese al lugar de donde acaba de ser levantada. La terapia se debe repetir tres veces más (1).

Índice de Autores

(1) Reyes Gómez, L, 1988.

YG y DM

Artículos relacionados

limpia