Diccionario Enciclopédico de la Medicina Tradicional MexicanaSinónimo(s): hidropesía (Oax) (1), inflamación.
Aumento de volumen de cualquier parte del cuerpo.
Las causas a las que se atribuye este mal varían en los diferentes lugares del país: el arco iris (2), el constante contacto con el agua (frecuente en lavanderas o en adultos que durante su niñez jugaban con agua), la época de lluvias o el calor excesivo (3), se mencionan en el Distrito Federal; el exceso de trabajo (4) y el ventearse ("que le pegue a uno el aire frío"), en el Estado de México (5); los golpes (6 y 7), la infección o el "paperón", en Tabasco (6), y los granos enterrados, en Puebla (8). La deformación causada por la reuma también es conocida como hinchazón (3).
En algunas ocasiones, el aumento de volumen va acompañado de dolor, calor y enrojecimiento local. Cuando se trata de inflamación de los pies o de las piernas por exceso de trabajo, o por estar mucho tiempo parado, suele tratarse con baños locales; en Cuernavaca, Morelos, se agregan cascaras de tomate (Physalis sp.), ceniza y sal al agua quebrantada o entibiada en donde se remojan los pies, y después éstos se frotan con alcohol y vinagre (4).
En las inflamaciones locales, generalmente causadas por golpes, se utilizan emplastos de diversas plantas de uso regional: en Misantla, Veracruz, de cilantro cimarrón (Eryngium foetidum) (9), en Aguascalientes, de hierba del sapo (Eryngium heterophyllum) (7) y en Tabasco, de llantén (Plantago sp.), belladona (Atropa belladonna) o guayaba (Psidium guajava) (6); dichos emplastos se aplican sobre la zona afectada, cambiándolos dos o tres veces al día en la mayoría de los casos.
Con menor frecuencia, también para las inflamaciones localizadas, se recomienda la ingestión de preparados medicinales tales como el jarabe de calaguala, aguacate (Persea americana) miel de monte, y té de nopal (Opuntia sp.) en Tabasco (6); o el macerado de romero (Rosmarinus officinalis) en vino de consagrar en los Altos de Chiapas (10).
Al parecer, en la medicina tradicional la inflamación se entiende casi siempre como un signo o síntoma presente en diversas enfermedades, y pocas veces como un padecimiento en sí mismo. En la medicina académica se considera una reacción patológica a los irritantes de toda clase, que abarca fenómenos circulatorios locales, nerviosos y nutricionales. Puede afectar a cualesquiera tejidos u órganos del cuerpo, dando lugar a diferentes denominaciones como otitis, dermatitis, etcétera, que tienen muy variadas etiologías (11).
// Expresión usada por los huicholes de San Andrés Cohamiata, Jalisco, en alusión al crecimiento desmedido de cualquier órgano interno.
(1) Nader, L., 1969a.(2) Palacios de Westendarp, P., 1986.(3) Anzures y Bolaños, M. del C., 1981.(4) Baytelman, B., 1986.(5) Gómez López, J. M., 1990.(6) Garcés Medina, A. R., 1989.(7) García Regalado, G., 1989.(8) Pérez Hernández, A. et. al, 1983.(9) Hernández y López, J. A., 1988.(10) Moscoso Pastrana, P., 1981.(11) Enciclopedia universal ilustrada europeo americana, 1986.(12) Casillas Romo, A., 1990.