Maya. También tok´ (1 y 2).

Los mayas peninsulares denominan así a la sangría (1 y 2). // Instrumento punzo-cortante que se utiliza para realizar las sangrías. Su aspecto y forma de factura rústica lo asemeja a un bisturí quirúrgico. Consta de un pequeño mango de madera, en uno de cuyos extremos se amarra un trozo de vidrio tallado a manera de lanceta, o en su lugar se sujeta un colmillo de víbora de cascabel o nauyaca (1 y 2). Pozas describe un instrumento similar utilizado entre los mames de Chiapas con idéntico fin, pero no menciona su nombre:

Los instrumentos más sencillos se componen de un vidrio puntiagudo atado a un palo o a una varita que se ha abierto longitudinalmente para coger el vidrio entre las dos partes a manera de pinza y sujeto con pita... (3:197).

Entre los chontales de Tabasco, la función del took´ es cubierta por el chuzo (4).

Índice de Autores

(1) Villa Rojas, A., 1978.

(2) Mata Pinzón, S., 1987-1988.

(3) Medina Hernández, A., 1973.

(4) Pérez Salvador, A., 1987.

SM