Flora Medicinal Indígena de México
Ii juyá buiapo ili au güigüike senu metro ameliata yoyotu, si güepú seká´ria buiata nuuko babasigüe, ju pomada 666 tenasi juuba; ilíkanim sag´guak entok senu cuartatam tetebia, chú´chú´ame; ju segua siali jé´lai; u taka nachó´ki ten´na, yun nág´güi. Umu sierrapo yoyotu entok ume jakiampo siime u amtebiriapo, jibá sisialia entok diciembre-enero mecham´met sesegua. Jya tat´tapo jipugua.
Jak benakusu teigua itóm nasuk. Siime um Ahumempo, Carapuepo entok Chojimpo.
Jitasu ai jijitogua. Mamni centimetrom naguata entok buru chí´chibo naguata amelia litro baampo a bakná baij jíriam taguata bechiíbo amá yeu gó´tianake, cólico entok latido guantiriata bechiíbo.
Jitasu a jojoa entok jachisu au nanatia ju kokoa. Ume colicom jitá tat´tak buako anai baa sebem jeeko jabetachim nanate. Topa bi´tiria ben´na, bet´tiase, ka jabem tot´toja ká borojtinake, piesapo juyau güe peena te kará buin´nake jamakgüei entok ojbo yeu güena. Cólicota u beuchi latido jabetat güegüeche, ili bola anai simete a jípure anai sikuta katekapo lul´la orek, te tónam teniau nukisi jajamu anai umu a in´neanake, ka jíbua penake anai kajibuatek jikau bichák jajamu.
Guate jitá taayaguame. Uka jít´tuata jéyeka uka latidota namanake kom a chaa bechiibo aceite ili usim bechiibo, kom bichák a namana, kakoma siko entok aceite de comeri a namana, uka sikuta guanti taitek entok ka kom a siiko gosá a namana anai jibá ka kom a siiko uka aceite oüvota usaruana.
Es una mata arrastradita como de 1.5 m, si un brazo toca la tierra prende, huele como la "pomada 666". Las hojas son angostas y como una cuarta de largas, pegajosas. La flor es verdosa. El fruto es como el guichapori, en racimos. Crece en la sierra y ha venido a lo largo de los arroyos, siempre está verde y florea como por diciembre-enero. Se le considera caliente.
Localización geográfica local. En la región de Ahome, El Fuerte y Choix.
Causas y síntomas de la enfermedad. El cólico viene por comer caliente y tomar agua fría o helada y se va formando (V. empacho). Es como un torzón bárbaro, pesado que no se quita, no hay churreta (diarrea), a cada rato se va al monte pero no se hace y en ocasiones se sangra. Junto con el cólico se da el latido que es una bolita que todos tenemos y está por el ombligo pero sube hasta la boca del estómago que es donde se siente que late y se da porque se pierden las ganas de comer y al no tomar alimento empieza a subir.
Otros datos. Acompañando el cocimiento se debe de sobar el latido para que baje con aceite para niños Johnson hacia abajo y si no baja se usa aceite de comer y si empieza a doler el ombligo y no baja se soba dos veces y si de plano no baja se usa aceite de olivo.